原告何XX，女，19XX年X月XX日出生，汉族，户籍地XX省XX市XX区XX镇XX村XX组XXX号，现住上海市XX区XX路XXX弄XXX号XXX室。
被告施XX，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，住上海市XX区XX路XXX弄XX号。
原告何XX与被告施XX身体权纠纷一案，原告于2010年2月3日起诉至本院，本院受理后，依法适用简易程序，由代理审判员刘鲁宁独任审判，于2010年3月2日公开开庭进行了审理。原告何XX、被告施XX均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告何XX诉称，原告系XX电器XX店XXX热水器的销售员，被告原系该店XX热水器的销售员。2008年4月10日，双方因客户问题发生争执，被告打了原告一巴掌，致原告耳膜穿孔，经上海市公安局XX分局XX派出所调解，被告愿赔偿原告人民币(以下币种均为人民币)4000元，并于当日支付了2000元，写下欠条一张，约定余款于当月14日支付，但被告至今未付，故要求被告支付上述钱款。
被告施XX辩称，事发时，被告正在向客户介绍产品，原告冲进被告的店面抢资料，在回抢时，被告的手掌顺手打到原告及客户的脸上。欠条系XX公司员工季XX代XX公司所写，被告在该欠条上签字，故2000元欠款与己无关，不同意原告的诉讼请求。
经审理查明，原告系XX电器XX店XXX热水器的销售员，被告原系该店XX热水器的销售员。2008年4月10日，双方因销售问题发生争执，被告动手打了原告，经验伤确认原告耳鼓膜穿孔，当日，经上海市公安局XX分局XX派出所调解，双方签订了《治安案件当场调解协议书》，约定被告自愿赔偿原告医疗费及其它费用计人民币4000元正，应于2008年4月10日前履行，原、被告在该协议书上签名确认。当日，被告向原告支付了2000元，并写下欠条一张，载明：“欠何XX贰仟元正，赔偿肆仟元，还差贰仟元正。08.04.10，08.4.14到XX警所归还。施XX，2008.4.10”，欠条下有“季XX代”的字样。之后，被告未按约给付余款，原告向公安机关表示愿直接到法院提出民事赔偿，不要求公安机关对被告进行处罚。遂成讼。
以上事实，有当事人的陈述、原告提供的欠条一张、门诊病历一份、医疗费、车费发票及本院从公安机关调取的《治安案件当场调解协议书》、询问笔录、验伤通知书等证据予以佐证。
本院认为，侵害公民身体造成伤害的,侵害人应当承担相应的民事赔偿责任。原、被告因销售问题发生争执，被告将原告打伤及被告同意赔偿原告4000元，并已履行了2000元的事实，有双方在公安机关签写的《治安案件当场调解协议书》及被告出具的欠条为证。被告自愿赔偿原告4000元，于法无悖。被告主张该4000元应由其单位赔偿，理由不足，本院难以采信。故被告理应按约给付余款2000元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决如下：
被告施XX应自本判决生效之日起十日内给付原告何XX人民币2000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取为人民币25元，由被告施XX负担。
如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审判员刘鲁宁
书记员林晶颖
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
