上诉人（原审原告）郭某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人张鸿英，新乡市卫滨区X法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）张某甲，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人王某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人张某乙，男，汉族，X年X月X日出生，干部，住（略）。
上诉人郭某某因人身损害赔偿纠纷一案，不服新乡县人民法院（2008）新民初字第X号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审查明：2007年12月1日17时50分许，赵春生无证驾驶无牌照时风牌农用三轮车，沿小冀至获嘉公路由东向西行驶至红光养殖场门口处时，由于未遵守交通规则，与由西向东行驶的张法喜无证驾驶的无牌照中原牌小型拖拉机相撞，造成乘车人王某秀、张玉芝受伤、张明永（原告之夫）死亡，两车不同程度损坏的重大亡人交通事故。在此事故中赵春生负主要责任，张法喜负次要责任，张明永无责任。该事故在新乡县人民法院主持下调解达成（2008）新刑初字第X号刑事附带民事调解书，原审认为，原告之夫在下班途中发生交通事故死亡，原告可以选择交通事故赔偿或雇主赔偿，原告已选择了交通事故赔偿，再要求雇主赔偿没有法律依据，于2008年9月29日裁定：驳回原告郭某某的起诉。
郭某某上诉称：上诉人丈夫张明永受雇于张某甲干活，2007年12月1日17时50分许，乘坐被上诉人雇的无证无牌照时风牌农用三轮车在回家路上被撞，当场死亡，2008年9月上诉人才得到刑事附带民事被告人赵春生负主要责任即70%的赔偿金。上诉人没有得到张法喜负次要责任30%的赔偿金，没有得到被上诉人张某甲补充赔偿金，被上诉人应承担相应的补充赔偿责任。请求依法判令被上诉人给付上诉人经济补偿x元。
张某甲答辩称：上诉人请求30%的赔偿，应请求张法喜承担赔偿，被上诉人没有雇佣赵春生驾驶无证无牌照农用三轮车，张明永乘坐赵春生三轮车是自己情愿的，且张明永乘坐赵春生车发生交通事故时已超出雇佣范围，并不是在雇佣活动中发生的伤害，且已得到了赔偿，根据最高人民法院人身损害赔偿司法解释的相关规定，被上诉人不应承担上诉人的赔偿责任，原审认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原裁定。
本院经审理认为：郭某某诉张某甲雇佣损害赔偿纠纷一案，郭某某的起诉符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条的规定，本案属于民事案件受理范围，原审以郭某某已选择了交通事故赔偿，人民法院已作出处理为由，裁定驳回郭某某起诉欠当，适用法律错误。本案应作出实体处理。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条之规定，裁定如下：
一、撤销新乡县人民法院（2008）新民初字第X号民事裁定；
二、指令新乡县人民法院对本案进行审理。
审判长范建军
审判员王某卿
审判员黄耀强
二○○九年四月九日
书记员许琳
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
