上诉人（原审被告）卢某某，男，生于1976年10月，汉族，住（略）。
委托代理人梁伟，河南裕恒律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）董某，男，汉族，生于1965年8月，汉族，住（略）。
委托代理人李义峰，河南裕恒律师事务所律师。
上诉人卢某某因与被上诉人董某债权纠纷一案，不服（略）人民法院（2008）沈民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。上诉人卢某某及其委托代理人梁伟、被上诉人董某及其委托代理人李义峰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，原告董某从事煤炭销售业务，被告卢某某从事印染业务，双方存在煤炭买卖业务关系，在双方供需煤炭的业务往来中，被告卢某某欠原告董某的煤款，以被告出具欠款证明的形式与原告结算。2007年3月5日被告卢某某用其对他人享有的债权偿还欠原告的煤款x元，给原告出具证明一份，内容为：“徐武染色费转董某x元正”，同年7月11日原被告双方就上述债务转移达成协议，双方约定：“徐武和李玉兰毛巾厂的毛巾在被告处印染，印染毛巾的加工费由原告董某使用，条件是，原告董某在徐武处使用多少印染费，必须及时供应不少于印染费的优质烟煤给被告使用，被告不得将印染费再转让给他人，如果徐武厂长不在被告处搞印染此协议无效，以前欠原告煤款逐步压缩”等内容，后李玉兰在被告处印染毛巾共计费用x元，该款由李玉兰支付给原告董某。余欠煤款x元第三人未予偿还。2007年5月30日被告为原告出具欠款x元的欠款证明一份，后来双方全部结清，被告将该欠条原件从原告处抽回。2007年12月18日被告卢某某又给原告出具欠款证明一份，内容为：“今欠煤款x元”。上述欠款共计x元被告未予偿还。
原审认为，原告董某主张被告卢某某欠其煤款，已提交了有关欠款证明及协议书等证据，完成了举证责任。根据原告提交的证据，可以证明被告欠其煤款的事实存在，有欠款证明为证，足以认定。欠款应及时偿还，拖欠不还是引起纠纷的原因，对此，被告卢某某应承担偿还责任。x元债务虽经原告同意已经转移，但双方债务转移协议附有条件，即“如果徐武不在被告处搞印染此协议无效，欠董某煤款逐步压缩”，且徐武仅欠被告印染费x元已支付给原告，x元债务是否全部转移涉及第三人利益，对未发生的债权，被告如若转移还需承受人的认可，故已由被告债务人偿还的x元，予以认定，未代偿的x元债务仍应由被告卢某某负责偿还。原告请求被告偿还欠款x元的诉讼请求，予以支持。被告辩称原告对2007年3月（应为7月）5日的转让证明有改动，经与被告提交的2007年5月30日欠款证明审查核对，即便如被告陈述7月份冲抵以往欠款，仍不能证明被告已将x元欠款又转移给另一第三人范东灵，因为该证明仍由原告持有，且该主张与本案不是同一法律关系。故被告主张其债务部分经原告同意已转移给他人，部分由自己偿还双方已经结清，且多支付960元，无证据证明。对此被告应承担举证不能的不利法律后果，被告辩称理由不能成立，不予采信。故判决：被告卢某某欠原告董某煤款x元，被告卢某某应于本判决生效后三日内一次还清。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1300元，减半收取650元，由被告卢某某承担。
卢某某不服原审判决，向本院提起上诉称，原审认定上诉人给被上诉人出具的x元传递条为债权凭证是完全错误的，上诉人给被上诉人出具此该传递手续时，徐武开办的毛巾厂尚不欠上诉人x元印染费，所以不存在债权转移，上诉人也未从给被上诉人出具的欠款手续中扣除，该手续与上诉人给被上诉人出具的欠款证明没有任何关系，在三方结算前该手续只起到传递功能，不是债权凭证。欠款证明才是上诉人对外欠款的有效证据，上诉人已经超额付清被上诉人所有款项，故原审认定事实错误；且原审不应当在判决书中引用《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，程序违法，请求二审法院查明事实，依法撤销原判，驳回被上诉人的诉讼请求。
被上诉人答辩称，原审认定事实清楚，证据充分，上诉人的上诉理由均不能成立，上诉人应依法返还被上诉人欠款共计x元，请求二审法院驳回上诉人的上诉，维持原判。
本院经审理查明的事实与原审查明的事实相一致。
本院认为，上诉人于2007年3月5日用其对第三人享有的债权偿还欠被上诉人煤款x元，该款已支付x元，余款x元第三人尚未偿还的事实清楚，证据充分，被上诉人就第三人未代偿部分向上诉人予以主张，并无不当。上诉人称其给被上诉人所打手续不能作为债权凭证的上诉理由不足，本院不予支持。上诉人关于双方账务已经结清的上诉理由，因其不能提供充分的证据予以证明，本院亦不予支持。原审关于《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定的引用符合法律规定，上诉人的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原审认定事实清楚，证据充分，程序合法，上诉人的上诉理由均不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费用1299元，由上诉人卢某某承担。
本判决为终审判决。
审判长赵东
审判员董某
审判员陈晓军
二〇〇九年四月二十七日
书记员张子亚
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
