原告裴某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。
委托代理人周某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。
原告裴xx，男，19xx年x月x日生，汉族，住上海市x区x镇x村x号。
委托代理人周x，男，19x年x月x日生，汉族，住上海市x区x镇x村x号。
委托代理人徐xx，上海徐xx律师事务所律师。
被告陈xx，男，成年，汉族，住上海市x区x镇x村。
委托代理人汤xx，上海汤xx律师事务所律师。
原告裴xx诉被告陈xx雇员受害赔偿纠纷一案，本院于2010年5月13日受理后，依法适用简易程序，由审判员顾煜麟独任审判并于2010年6月18日公开开庭进行了审理。原告裴xx的委托代理人周x、被告陈xx的委托代理人汤xx到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告裴xx诉称，原告从2009年1月起受雇于被告从事工地管理工作，同年8月19日原告在工作期间被向被告讨债的人员打伤，造成左眼视网膜脱落。2010年2月1日原、被告双方就原告2009年的劳务费和受伤后的医疗费等进行协商并达成一致意见，被告确认共欠原告人民币49,600元。嗣后，经催讨未果，故原告诉讼来院要求判令被告支付原告欠款49,600元。
被告陈xx辩称，原、被告之间曾系雇佣关系，但原告被他人打伤与被告无关，也未造成左眼视网膜脱落，被告出具结帐单并不表明被告是该笔债务的承担者。期间，被告曾支付原告3,000元医疗费，该笔款项未记录在结帐单中，现要求扣除。
经审理查明，原、被告曾系雇佣关系，被告为雇主，原告为雇员。2010年2月1日，被告向原告出具结帐单一份，该份结帐单确认：原告在被告工地期间，被告结欠原告劳务费25,000元、工伤住院开刀医疗费9,310.42元、门诊医疗费1,289.58元、误工费14,000元；2009年总欠49,600元。嗣后，原告要求被告付款，但未果，以致涉讼。
本案在审理期间，原告确认被告曾支付原告医疗费3,000元，该笔费用在双方结帐时未计算在内，同意在诉请金额中扣除。
以上事实，由户籍资料、结帐单及庭审笔录等证据予以佐证，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案中，原、被告双方曾系雇佣关系，在作为雇员的原告受伤后，雇主出具结帐单，对劳务费、医疗费和误工费等进行了确认，扣除被告支付的医疗费3,000元后，被告现结欠原告46,600元事实清楚，证据充分，被告未支付原告上述费用理应承担相应的民事责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第一、三款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款之规定，判决如下：
被告陈xx于本判决生效之日起十日内支付原告裴xx欠款人民币x元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币1,040元，减半收取，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员顾煜麟
书记员蒋丹凤
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
