新疆北屯垦区人民法院
民事判决书
(1999)北民初字第X号
原告沈某，女，X年X月X日出生，汉族，农十师一九○团退休工人，住（略）。
委托代理人张洪然，北屯律师事务所律师。
被告姚某甲，男，33岁，汉族，独山子石油学校教师，住（略）。
委托代理人张斌泉，兰河律师事务所律师。
被告姚某乙(被告姚某甲之弟)，X年X月X日出生，汉族，农十师第三汽车运输公司工人，住（略）。
委托代理人杨某(被告姚某乙之妻)，X年X月X日出生，汉族，农十师福利厂工人，住（略）。
被告姚某丙(被告姚某甲、姚某乙之妹)，X年X月X日出生，汉族，北屯毛纺厂工人，住（略）。
原告沈某与被告姚某甲、姚某乙、姚某丙欠款纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员蓝文瑜独任审判，公开开庭进行了审理。原告沈某的委托代理人张洪然，被告姚某甲的委托代理人张斌泉，被告姚某乙及其委托代理人杨某，被光姚某丙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告沈某诉称，1992年11月，我与三被告之父结婚，在婚姻关系存续期间，其父向我借款6000元，并答应如没有钱偿还，就用其父所开的旅社抵偿。1994年三被告的父亲逝世，其遗产由三被告继承，我即多次找三被告协商如何偿还其父借我的6000元，后在公证处协商，三被告答应偿还，并于1995年5月付给了我500元。之后，我曾多次催要余款，三被告以各种理由拒绝偿还。请求判令三被告偿还债务5500元，并赔偿利息损失2082.97元，共计7582.97元。
被告姚某甲辩称，在公证处协商时，原告提出我父曾借其6000元，但没有提供我父亲的借条和用旅社抵债的证据，当时由于我不懂法，在公证处工作人员的误导下，才同意承担该债务的，并已付了原告2000元，但这不是我真实意思的表示。其次，这6000元，我父亲已借给他人，因此取得的债权是我父亲和原告的夫妻共同财产，与我无关，原告应找债务人来偿还。请法院判令驳回原告的诉讼请求。
被告姚某乙辩称，原告借给我父亲6000元，是我父亲逝世后，听原告自己说的，我从未见过我父亲给原告打的欠条。在公证处协商时，由于大家还要在一起生活，为了家庭和睦，才不情愿地认可了这笔债务。现在我不能再承担这债务。
被告姚某丙辩称，我要求原告出示我父亲借其6000元的证据，否则我不偿还这笔款。
经审理查明，1984年，被告姚某甲、姚某乙、姚某丙的父母姚某海和李春英投资开办一家“便民旅社”，1991年9月，李春英逝世。1992年11月，原告沈某与姚某海登记结婚。同年12月24日，原告将其婚前财产人民币6000元借给姚某海，姚某海又将此款借给林贤招，林贤招为姚某海出具一张借据。1994年12月14日，姚某海因病逝世。同年12月26日，在北屯垦区公证处，经协商，原、被告就遗产分割及其他事宜签订一份书面协议，并对协议书进行了公证[即(94)北垦证字第X号公证书]，协议书约定了“沈某放弃继承权，便民旅社由姚某甲、姚某乙、姚某丙继承”；“姚某海借给林贤招的6000元，是沈某的钱，如果要不上，可等便民旅社有结余再还给沈某”等条款。1995年5月，被告姚某甲付给了原告现金人民币500元。之后，原告曾多次向三被告索要余款5500元，由于三被告表示异议，提出还付过2000元，原告予以否认，双方为此发生争执，三被告即一直未予偿付。
另查明，在整理姚某海遗物时，被告姚某丙将林贤招所写借据取走，并予以保管，至今该借款未能收回。1995年6月1日至1999年7月30日，因三被告拒绝偿付原告5500元，造成原告利息损失为2082.97元。庭审中，三被告未提供证明曾付给原告2000元的证据。
上述事实，有公证书、借据、调查笔录、利息清单、双方当事人陈述在案相互印证。
本院认为，原告沈某与被告姚某甲、姚某乙、姚某丙在签订协议书时，被告对其父向原告借款的事实，是认可的，并不存在被强迫或被欺诈等违背被告真实意思表示的情形。原告与姚某海虽是夫妻，但姚某海所借款系原告婚前个人财产，因此姚某海负有偿还责任，即原告与姚某海已形成债权债务关系，姚某海逝世后，作为姚某海的遗产继承人，三被告对姚某海所负债务，应承担偿付责任。公证人员亦是严格依照法律规定对协议书内容予以公证的，被告未提供证据证明公证人员有违法公证行为。综上所述，该偿还债务协议合理合法，三被告应按协议全面履行确定的义务。被告提出6000元为原告与姚某海的夫妻共同债权，与被告无关，其不应承担偿付责任的辩解理由，无法律依据，本院不予采信。被告提出曾付给原告2000元，无证据证实，本院不予认定。原告的诉讼请求，合理合法，本院予以支持。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、第一百零八条的规定，判决如下：
被告姚某甲、姚某乙、姚某丙偿付原告沈某人民币5500元，并赔偿利息损失2082.97元，共计7582.97元，于判决生效后十日内付清。
诉讼费363.31元，由被告姚某甲、姚某乙、姚某丙负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团农十师中级人民法院。
代理审判员蓝文瑜
一九九九年九月六日
书记员段萍
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
