上诉人（原审被告）谭某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），身份证号x。
委托代理人杨尚平，宁乡县维民法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）张某某（又名张某晋），男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），身份证号x。
上诉人谭某某与被上诉人张某某离婚纠纷一案，湖南省宁乡县人民法院于2008年9月22日作出（2008）宁民初字第X号民事判决，谭某某不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：张某某、谭某某于1986年上半年经人介绍相识，同年11月18日在宁乡县X乡人民政府登记结婚，1988年11月23日共同生育儿子张铭伟。张某某、谭某某婚后因家庭琐事发生争吵。自1990年起，张某某长期在外打工，沟通较少，夫妻感情产生隔阂。2005年5月，张某某向该院起诉要求与谭某某离婚，该院判决不准许张某某、谭某某离婚后，夫妻关系没有改善。张某某、谭某某婚后共同建造房屋X栋(价值4万元)，添置男式摩托车1辆、25寸彩电1台、VCD1台、音响1套、微波炉1台、卫星接收器1台，上述财产张某某在庭审中表示自愿放弃分割，并自愿支付谭某某生活帮助费x元，张某某、谭某某负有共同债务2000元(欠枫木桥农村信用合作社X元)。
原审法院认为：张某某、谭某某婚后夫妻感情一般，自1990年开始双方的分居生活使夫妻感情出现裂痕，且在该院判决不准许张某某、谭某某离婚后，夫妻关系没有得到改善，其夫妻感情确已完全破裂，经该院调解无效，应当准许离婚；夫妻关系存续期间的共同债务2000元，应当平均分担；张某某自愿放弃财产分割，并给付谭某某生活帮助费3万元，应予准许。据此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十九条、第四十一条、第四十二条之规定，判决如下：一、准许张某某与谭某某离婚；二、共同财产张某某自愿放弃分割，全部归谭某某所有；三、共同债务2000元，张某某、谭某某各负担1000元；四、张某某自愿给付谭某某生活帮助费x元，限张某某于本判决书生效之日全部付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费200元，减半收取100元，由张某某负担。
谭某某不服原审判决，上诉称：1、谭某某身体有病，共同生育的儿子张铭伟也正在读大学，张某某应给予谭某某经济扶助；2、双方共同债务2000元已产生利息700余元，该欠款利息应由双方共同负担；3、张某某不能证明存折上的10万元用于家庭开支，因此，该10万元应认定为夫妻共同财产。儿子张铭伟亲眼目睹张某某有30万元存折1张，并出具了证明，该30万元也应认定为夫妻共同财产。综上，原审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院查清事实，依法改判。
张某某答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理适当，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
本院二审审理查明的事实与原审法院审理查明的事实一致。
本院认为：张某某、谭某某夫妻感情确已破裂，且经本院调解无效，张某某请求与谭某某离婚，本院予以准许。谭某某上诉称其身体有病，共同生育的儿子张铭伟正在读大学，张某某应给予谭某某经济扶助。因张某某已放弃分割夫妻共同财产，并自愿给付谭某某生活帮助费x元，故谭某某要求张某某再给予经济扶助的上诉理由不能成立，本院不予采信；关于夫妻共同债务2000元产生的利息700余元，因谭某某在原审法院并未就该欠款利息主张权利，应视为对该权利的放弃，故谭某某关于张某某应共同负担债务利息700余元的上诉理由不能成立，本院不予采信；关于张某某在中国建设银行广东省分行账号为x-x-x的存折，该存折显示2001年12月22日存入x元，2001年12月24日取出x元，2001年12月30日取出x元。因该存折上的存款已经全部取出，且谭某某没有其他证据证明该存款仍由张某某所有，故该存折不能证明张某某有10万元共同财产的事实；关于张某某是否存在30万元存折，因只有其儿子张铭伟的间接证据证明，未有银行存折的直接证据或其他证据予以佐证，故该证据也不能证明张某某有30万元共同财产的事实。因此，谭某某关于张某某有共同财产10万元或30万元的上诉理由因证据不足不能成立，本院不予采信。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理适当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审受理费200元，由谭某某负担。
本判决为终审判决。
审判长王晓虹
代理审判员袁胜
审判员王壮农
二○○九年五月七日
书记员张钧
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
