上诉人（原审被告）覃某某，男，X年X月X日出生，苗族，公务员，住（略）。
委托代理人付某某，女，X年X月X日出生，苗族，住（略）。
被上诉人（原审原告）曾某某，女，X年X月X日出生，汉族，工人，住（略）。
委托代理人龙卫东，绥宁县法律援助中心律师。
被上诉人（原审被告）苏某，女，X年X月X日出生，汉族，工人，住（略）。因涉嫌挪用公款被逮捕，现羁押于绥宁县看守所。
上诉人覃某某因与被上诉人曾某某、苏某民间借贷纠纷一案，不服湖南省绥宁县人民法院（2009）绥民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，书面审理了本案，现已审理终结。
原审法院经审理查明，覃某生与苏某原系夫妻关系，在婚姻关系存续期间，苏某以做生意为名在2008年5月11日至2008年10月23日，先后分五次共向曾某某借款共计x元整。其中：2008年5月11日借款x元，5月16日借款x元，苏某于2008年5月16日向原告出具了一张x元的借条，约定还款期限为2个月，月息5分；苏某5月22日向曾某某借款x元，约定还款期为一个月，月息5分；苏某6月24日向曾某某借款x元，约定还款期限为一个月，利息1000元；10月23日苏某向曾某某借款x元没有约定还款期限及利息，当时因苏某忘记了自己账号的密码，故要求原告将x元汇入了被告覃某某账上。此后，苏某共偿还原告曾某某借款x元，尚欠x元。双方约定借款利息按银行同期贷款利率四倍计算至2008年12月29日，利息为x元。2008年11月24日覃某某与苏某办理了离婚手续。借款逾期后，原告多次催收未果。故酿成纠纷。另该院于2009年1月8日和13日根据曾某某的申请，先后分别作出（2009）绥民初字第21-X号和（2009）绥民初字第21-X号民事裁定书，扣留了覃某某在其工作单位绥宁县国家税务局的工资每月1200元和2008年第四季度奖金3000元。
原审法院认为，被告苏某向原告曾某某借款，约定了利息及还款期限，并向原告曾某某出具了借据，意思表示真实，双方已形成了债权债务关系，其借贷关系合法有效。被告苏某应当按照借款时的约定及时偿还借款和支付某息。此债务发生在两被告婚姻存续期间，被告覃某某应当承担共同清偿责任。故原告曾某某要求被告苏某、覃某某共同偿还借款及支付某息的诉讼请求，本院予以支持。被告覃某某辩称借款时不知情，此借款被告苏某全部用于赌博，系被告苏某的个人债务，应由其个人偿还的理由不能成立，本院不予采纳。经核实，原、被告双方约定的利息，已超出银行同类借款利率的四倍，超出部分不予保护。利率应当按照中国人民银行公布的同期基准贷款利率计算，其利息为x元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《中华人民共和国婚姻法》第四十一条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第四十三条第一款的规定，判决如下：由被告苏某、覃某某共同偿还原告曾某某借款x元，支付某息x元，合计x元。限被告苏某、覃某某在本判决生效后十日内付某。本案诉讼费2500元，减半收取1250元，财产保全费1070元，合计2320元，由被告苏某、覃某某负担。
上诉人覃某某上诉称，原判认定苏某向曾某某所借的债务属夫妻存续期间的共同债务错误，被上诉人苏某有赌博恶习，在2008年度，苏某挪用公款和举债100余万元，均用于赌博。苏某向他人举债，上诉人不知情，且上诉人与苏某婚姻存续期间，家庭生活没有大额支出。依照《中华人民共和国婚姻法》第四十一条的规定，只有夫妻关系存续期间，用于夫妻共同生活的债务，才由夫妻共同偿还。苏某举债用于赌博属其个人债务，不应由上诉人承担共同偿还责任。上诉人覃某某请求二审依法撤销原判，改判上诉人不承担共同偿还义务。
被上诉人曾某某答辩称，上诉人覃某某称对苏某借款不知情没有道理，借给苏某的11万元钱，其中有2万元还打入了覃某某的银行帐号。覃某某还称，他与苏某婚姻关系存续期间没有巨额开支，覃某苏某婚姻存续期间购买了一台小车，并筹资做生意如为他人承揽工程从中收取中介费。基于上述理由，请求二审法院驳回覃某某的上诉，维持原审法院判决。
本院二审对一审认定的事实均予以认定。另查明，覃某某与苏某在夫妻关系期间，购买小车一台，此外，家庭另无其它大额支出。苏某挪用公款及向他人举债共计88万余元，其中绝大部分赌博输了。苏某挪用公款事发后，覃某某将挪用公款所购买的小车、自购的福利房一套出售，所得款项已为苏某退赔。
以上事实，有覃某某、苏某的陈述，绥宁县公安局、绥宁县人民检察院的讯问笔录、苏某之父苏某岗的证明等证据在卷证实，可以认定。
本院认为，本案系民间借贷纠纷。苏某向曾某某借款，出具了借条并约定了利息，其借款本金及合法利息，应由苏某承担偿还责任。本案争议的焦点是，上诉人覃某某应否对苏某所负债务承担共同偿还责任。经查，苏某在与覃某某夫妻关系存续期间挪用公款及举巨额债务用于赌博，从苏某短时间内高息向曾某某借贷大额款项，结合覃某某与苏某在该时间段并无大额家庭支出情况分析，可以认定苏某向曾某某借款并非用于与覃某某共同生活支出，依照《中华人民共和国婚姻法》第四十一条的规定，覃某某不应承担共同偿还责任。故对覃某某关于苏某举债用于赌博属个人债务，不应由其共同偿还的上诉主张，本院予以支持。原判认定事实部分错误，判决由覃某某共同偿还借款本息不当，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第四十一条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、撤销湖南省绥宁县人民法院（2009）绥民初字第X号民事判决。
二、由被上诉人苏某归还被上诉人曾某某借款本金x元及利息x元，合计x元，限本判决生效后十日内付某。
三、驳回被上诉人曾某某的其它诉讼请求。
若苏某未按本判决指定的期间履行给付某钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付某延履行期间的债务利息。
本案一审诉讼费1250元，财产保全费1070元，二审诉讼费2500元，共计4820元由被上诉人苏某承担。
本判决为终审判决。
审判长唐雨松
审判员刘新军
审判员马代亮
二○○九年五月十九日
书记员龚晓军
附相关法律条文：
《中华人民共和国婚姻法》
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》
第六条民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百五十三条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
……
（二）原判决适用法律错误的，依法改判；
……
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
