广东省佛山市中级人民法院
民事判决书
(2004)佛中法民五终字第X号
上诉人(原审原告)：麦某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
被上诉人(原审被告)：梁某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
委托代理人：麦某乙，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
委托代理人：曾某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
上诉人麦某甲因欠款纠纷一案，不服广东省佛山市X区人民法院(2004)明法民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。
原审判决认定：2003年3月26日，原、被告作为承建方(合同称乙方)与发包方合水镇X村X组(即芳洞村，合同称甲方)签订《基建工程和山林承包合同》一份。该合同约定甲方将芳洞村X村牌坊的基建工程及芳洞村的山林发包给乙方，“工程总造价：文化室建两层，按施工图纸说明来装饰，工程验收合格后实量面积按每平方米550元(大写伍佰伍拾元正)计算总造价。村牌坊（略）元(大写叁万元正)。山地款和残林款在工程验收合格后多除少补双方进行结算，一个星期内现金付清。”“付款方式：以甲方的山地林木抵顶，详细见补充合同。”“工程承建方式：本两项工程是按总造价以包工包料的形式由乙方承包……”。2003年3月26日，原、被告又作为一方(补充合同称乙方)与芳洞村X组(补充合同称甲方)《补充合同》一份。该《补充合同》约定：“一、甲方将芳洞村山心上龙山至老岩顶山、五公钳山、灯心塘某、塘某、塘某山、进坑山等面积约600亩的生态林山地和残林租给乙方承包叁拾年，以抵顶乙方为甲方所建的文化室、村牌坊两项工程款……”。此外，原、被告与芳洞村X组三方口头约定，由原告完成芳洞村的文化室、牌坊的基建工程，由被告承包芳洞村的山地及残林，并由被告将承包款10万元转给原告作抵顶原告为芳洞村建设文化室、牌坊的基建工程款。此后，原告自带资金为芳洞村X村的文化室基建工程，经结算，工程款为（略）元；被告则单独承包了芳洞村发包的山地、残林。2003年9月18日，原、被告及芳洞村X组三方一起对山地、残林的承包款和文化室的基建工程款的付款情况进行协商处理，原告写立一份内容为“今收到芳洞文化室工程款壹拾万元正。(（略）元)”的《收据》给芳洞村X组，芳洞经济合作社出具一份内容为“兹收到鹤山市X村四队梁某将来山地、残林款(一次性付清)壹拾柒万元(（略）元)”的《收据》给被告。同日，被告签立一份由原告书写内容的《证明》给原告。2003年12月10日，芳洞村与原告对基建工程进行结算，原告签立《工程结算书》一份给芳洞村，该《工程结算书》内容为：“合水镇X村文化楼工程结算如下：工程总面积：245。86平方×每平方米550元，总造价（略）元，大写：壹拾叁万伍仟式佰式拾叁元正。工程结算前已取款（略）元，工程结算时付（略）元，现已全部收完工程款。”后原告认为被告未支够款项而诉至法院，请求被告立即支付借款（略）元。
另查，上述芳洞村X村经济合作社均是同一个独立核算的经济组织。
原审判决认为，芳洞村欠原告的工程款转由被告支付，实际是债的权利义务转让关系。被告承包芳洞村的山林后，依约定于2003年9月18日转交了10万元人民币给原告，原告收款后出具了一张收据给芳洞村，原告是具有民事行为能力的成年人，应该知道出具收据给被告的法律后果，如果原告没有收到被告交付的10万元，就不应书写该张10万元的收据给芳洞村，而应写实际收款数额。原告于2003年12月10日出具一张《工程结算书》给芳洞村X村建文化室的工程款（略）元已全部收完，而且原告提供的《证明》的日期在《工程结算书》的日期之前，因此，可以证明原告已经收到了被告支付的10万元人民币，并收完了其为芳洞村建设文体室的工程款。原告起诉被告拖欠款项的证据不足，不予支持。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回原告麦某甲的诉讼请求。本案受理费1070元由原告麦某甲负担。
上诉人麦某甲不服上述判决，向本院提起上诉称：原审认定事实错误，依法应予纠正。上诉人原审提供的证据一、二双方均无异议，可以此确认相应的事实，即上诉人和被上诉人作为承建方，芳洞村作为发包方，承建相应的文化室、村牌坊两项工程，工程款则以承建方承包发包方的山地及残林承包款抵顶，这就是上诉人与被上诉人与芳洞村签订合同的内容。合同签订后，上诉人单独承建文化室工程，被上诉人单独承包山地及残林。上诉人承建工程过程中，被上诉人至2003年9月18日止，累计实付给上诉人是（略）元。为便于三方结算，上诉人、被上诉人、芳洞村三方在2003年9月18日约定，上诉人与芳洞村X村应付上诉人10万元工程款与被上诉人应交给芳洞村的10万元承包款相抵顶。基于上述债权、债务的抵顶，上诉人对被上诉人享有10万元债权，至2003年9月18日，被上诉人实付给上诉人的款项是（略）元，故上诉人因上述抵顶行为而写10万元收据给芳洞村的同时，由被上诉人以书面证明形式确认上诉人已写给被上诉人的收据作废，由上诉人另写10万元的收据给芳洞村，基于上述抵顶行为，被上诉人据此确认尚欠上诉人（略）元，这就是证明的来源，这一事实被上诉人是签名确认的。至于被上诉人在一审提供的证据1和证据2与上述证明无任何矛盾。上述两证据与一审法院依职权调查取证的证人证言互相印证，这三部分证据与被上诉人于2003年9月18日确认尚欠上诉人的（略）元的书面证明并无任何矛盾，且恰恰是互相印证，正是因为上诉人和被上诉人与芳洞村之间于2003年9月18日约定以债权、债务抵顶方式处理，各方才以该收据作依据进行结算。同时，2003年12月7日，上诉人向被上诉人追收这（略）元时，被上诉人又再次确认(见2003年12月7日的书证)。上诉人在一审时因找不到该书证，现提供二审法院依法核实。该书证与上述各证据互相印证，被上诉人尚欠上诉人（略）元的事实确实充分。原审在无任何证据的情况下居然确认在2003年9月18日被上诉人转交10万元给上诉人，这完全是一种草率判决。另外，上诉人也不是自带资金建文化室工程，而是由被上诉人至2003年9月18日累计实付（略）元给上诉人作为资金加上上诉人自有资金承建。正因为存在这一客观事实，三方之间才在2003年9月18日进行债权债务抵顶处理，即上诉人所有写给被上诉人的收据作废，上诉人另写10万元收据给芳洞村抵顶被上诉人至当日累计实付给上诉人的（略）元和相差的（略）元，故被上诉人出具证明予以确认。上述事实证明，原审认定事实显属错误，应予纠正。现上诉请求：1、依法撤消高明区人民法院(2004)明法民一初字第X号民事判决。2、判令被上诉人立即向上诉人支付欠款（略）元及逾期支付利息。3、判令被上诉人承担本案的诉讼费用。
二审中上诉人提供了如下证据：
一、2003年12月7日的证明一份，证明被上诉人梁某欠上诉人（略）元；二、2004年4月7日芳洞经济合作社出具的证明一份，证明被上诉人付给芳洞村X万元以及上诉人与芳洞村的结算情况。
被上诉人质证后认为，2003年12月7日那份证明是由他签名，但只有“合水镇……与梁某无关”这段是真实的，接下来的文字在被上诉人签名时是没有的，是对方后来加上去的，日期也是后来才加上去的。至于2004年4月7日那份，上诉人是在一审审理终结后才补加的，对其真实性表示怀疑。
本院认为，被上诉人认为上诉人提供的证据一中的部分内容是后来加上去的，但其既没有申请鉴定，也没有相关证据以推翻该证明，故对被上诉人的质证意见不予采纳。对于证据二，因该份证明是芳洞经济合作社开具的，具有客观真实性，本院予以采纳。
被上诉人梁某答辩称：原审判决正确，请求二审法院依法维持原审判决。
被上诉人梁某在二审期间没有提交新证据。
经审查，对原审判决认定的事实本院予以确认。另查明，被上诉人分别于2003年9月18日和2003年12月7日以《证明》的形式确认欠上诉人（略）元。
本院认为，芳洞村欠上诉人的工程款，而被上诉人欠芳洞村X村欠上诉人的工程款由被上诉人直接支付，这实际上是三方债的权利义务转移关系的约定。芳洞村开给被上诉人的《收据》正是上诉人出具收据收到芳洞村工程款10万元后，再由芳洞村依约开具的，并以此抵顶被上诉人欠芳洞村的山地、残林款，这是上诉人、被上诉人及芳洞村三方所约定的债权、债务转移在行动上的具体表现。上诉人认为，在三方进行债权、债务抵顶过程中，上诉人虽然向芳洞村开具了10万元的收据，而芳洞村也依此向被上诉人开具了10万元的收据，但这只是为了方便三方进行结算，实际上被上诉人已支付给上诉人的并没有10万元，而只有（略）元，尚欠（略）元未付。为主持其主张，上诉人提供了被上诉人于2003年9月18日和2003年12月7日出具的两份证明，以证实被上诉人的上述欠款事实。虽然，被上诉人对两份证明的真实性不予确认，认为部分内容是上诉人私自加上去的，但被上诉人并没有申请笔迹鉴定，也没有相应证据以推翻该两份证明，故对被上诉人的上述抗辩主张不予采信。现上诉人据此请求被上诉人支付欠款理据充分，应予以支持。对上诉人上诉请求被上诉人支付欠款利息的主张，因上诉人在原审起诉时并没有提出，而被上诉人又不同意支付，故对该请求本院不予支持。综上，原审判决认定事实不清，适用法律错误，依法应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(三)项的规定，判决如下：
一、撤销广东省佛山市X区人民法院(2004)明法民一初字第X号民事判决；
二、被上诉人梁某于本判决发生法律效力之日起10日内一次性支付欠款（略）元给上诉人麦某甲。
本案一审受理费1070元、二审受理费1070元，两项合计2140元由被上诉人梁某负担。
本判决为终审判决。
审判长吴建兴
审判员林义学
代理审判员仇文华
二00四年九月九日
书记员林程
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
