湖南省永州市中级人民法院
民事判决书
（2009）永中法民一终字第X号
上诉人（原审被告）雷某某，男，汉族，X年X月X日出生，冷水滩区人，现住（略）。
被上诉人（原审原告）柏某某，女，汉族，X年X月X日出生，现住（略）。
委托代理人王强，祁阳县大众法律服务所法律工作者。
上诉人雷某某因民间借贷纠纷一案，不服祁阳县人民法院（2007）祁民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人、被上诉人及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审审理查明，2006年1月15日原告柏某某通过中国建设银行转帐方式借款x元给被告雷某某，被告雷某某出具了借条，借条写明：“今借到柏某某人民币贰万元正（整）（x.00元）在2006年4月底之前还清，利息每月按1%计算，每月应付利息贰佰元正（整），预（逾）期不还，就作股份入股金，计两万股”。2006年1月18日，被告雷某某通过中国建设银行将所借x元转至永州市济民汽车维修检测有限公司（以下简称济民公司）的债权人魏年华帐户上，济民公司向被告雷某某出具了借条，借条写明：“今借到柏某某人民币贰万元，利息为1%，利息为月利率，属实。”借款后济民公司将x元借款偿还给了被告雷某某。
原判认定，债务应当清偿，原告柏某某提供了被告出具的借条证明原告提供了借款x元，被告认为款已还，其应提供充分有效的证据予以证实，举证不能，不利后果应自行负担。原告柏某某要求被告雷某某偿还6000元借款及利息，因被告提供了录音资料证实原告没有向被告出借6000元，故此诉请不予支持。据此，判决：一）、被告雷某某偿还原告柏某某借款x元及其利息4400元，本息限被告雷某某在本判决发生法律效力之日起三日内付清。二）、驳回原告柏某某要求被告雷某某偿还6000元借款及其利息的诉讼请求。宣判后，雷某某不服，以“2万元借款我已归还给了柏某某，判决不当”等为由，向本院提出上诉。
本院对一审查明的事实予以确认。柏某某在通话记录中已承认雷某某偿还了其三个月的利息。
本院认为，上诉人雷某某向被上诉人柏某某借款x元的事实清楚，证据充分，有雷某某的借条在卷证实，对该x元借款本息，上诉人雷某某应承担偿付义务。雷某某上诉提出“2万元借款我已归还给了柏某某，判决不当”的理由，经查，上诉人雷某某在一、二审审理期间，没有提供相应充分的证据证实该x元借款已经归还，因柏某某已承认雷某某偿还了其三个月的利息，故本案应作变更处理。该上诉理由，本院予以部分支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、维持祁阳县人民法院（2007）祁民一初字第X号民事判决第二项；
二、变更原判第一项为：限上诉人雷某某在接到本判决之日起十日内偿还被上诉人柏某某x元及利息3800元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审诉讼法280元，二审诉讼费430元，计710元，上诉人雷某某负担600元，被上诉人柏某某负担110元。
本判决为终审判决。
审判长黄某军
审判员赵金华
审判员邓美华
二○○九年五月二十五日
代理书记员李丹
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
