原告长葛市X村信用合作联社。
法定代表人尹某某，男，任该社理事长。
委托代理人杨某某，男，X年X月X日生，汉族，大专文化，系长葛市X村信用合作联社坡胡信用社信贷员。
被告王某某，女，X年X月X日生，汉族，初中文化，农民，住（略）。
被告马某某，男，X年X月X日生，汉族，初中文化，农民，住（略），与被告王某某系夫妻关系。
原告长葛市X村信用合作联社（以下简称原告）诉被告王某某、马某某金融借款合同纠纷一案，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人杨某某及被告王某某、马某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2007年6月30日，被告王某某出面申请由被告马某某担保，从我社下属单位坡胡信用社借款x元，借款期限为12个月，借款月利率为12.5925‰，并签订了相关手续。借款到期后，经原告多次催要，被告拒不还款。故诉至法院，请求判令：1、被告王某某、马某某偿还原告借款本金x元及利息x.8元（利息暂算至2008年10月31日，以后利息另算）；2、被告承担本案诉讼费用。
被告王某某辩称，原告所诉借款属实，现在由于被告马某某有病，经济困难，没有能力偿还。
被告马某某辩称，原告所诉担保属实，现在由于我有病，经济困难，没有能力偿还。
原告为支持自己的主张，向本院提供的证据有：《个人保证借款合同》1份、借款借据1份、（坡胡）农村信用社（担保）贷款申请书1份、担保书1份、二被告身份证明各1份，证明被告王某某于2007年6月30日在原告处借款x元并由被告马某某提供保证担保的事实。
被告王某某、马某某为支持自己的主张，向本院提交的证据有：（略）村委会证明1份，证明二被告现在经济困难，享受低保，没有能力偿还贷款。
对原告所提供的证据，被告所提供的证据，因各方当事人均无异议，且其符合证据的真实性、关联性、合法性原则，本院予以采纳。
综合上述证据，本院确认以下案件事实：
2007年6月30日，原告原下属分支机构长葛市X村信用合作社（以下简称坡胡信用合作社）与二被告签订《个人保证借款合同》1份，约定被告王某某向坡胡农村信用合作社借款x元，借款利率为月利率12.5925‰；借款期限自2007年6月30日起至2008年6月29日止；逾期贷款罚息按合同利率50%加罚。被告马某某作为保证人在该合同上签名，对借款人债务承担连带保证责任，保证范围包括本金、利息、罚息、违约金等以及仲裁费、诉讼费、律师费等贷款人实现债权的费用；一次性还款的，保证期间为借款到期之日起三年。坡胡农村信用合作社依约向被告王某某提供借款x元。借款到期后，被告王某某未还款。原告诉至本院。
本院认为，原、被告之间个人保证借款合同关系成立，有双方签订的《个人保证借款合同》及借款借据在卷佐证，本院予以确认。被告王某某未依约履行还款义务，对造成本案纠纷负有过错，应承担偿还原告借款本息之责任。原告在保证期间内要求被告马某某承担保证责任，故被告马某某应对本案被告王某某的债务承担连带责任。本院对原告的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条及《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条的规定，判决如下：
一、被告王某某于本判决生效之日起十日内偿还原告长葛市X村信用合作联社借款本金x元并支付利息（利息自2007年6月30日起至2008年6月29日按月利率12.5925‰计算，自2008年6月30日起至本判决指定的履行期间届满之日按月利率18.x‰计算）。
二、被告马某某对被告王某某以上债务承担连带清偿责任。被告马某某承担保证责任后，有权向债务人追偿。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费1400元，由被告王某某、马某某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。
审判长杨某
审判员辛季涛
代理审判员马某平
二OO九年四月二十七日
书记员付伟娜
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
