公诉机关河南省南阳市卧龙区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄X，男，X年X月X日出生。
委托代理人黄某乙（特别授权）。
附带民事诉讼原告人肖XX，男，X年X月X日出生。
附带民事诉讼原告人袁XX，女，X年X月X日出生。
委托代理人肖某某，系公民代理，特别授权。
被告人刘某，男，X年X月X日出生。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2011年6月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人黄X、肖XX、袁XX向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭对此案进行了合并审理。南阳市卧龙区人民检察院检察员李良英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄X的诉讼代理人黄某乙，附带民事诉讼原告人肖XX及诉讼代理人肖某某，被告人刘某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：
2011年1月22日18时30分许，刘某违反交通管理法规，驾驶蓝色无牌机动三轮车沿龙凤路自北向南行驶，行至涨旗营东边时，与其前边相向行驶的肖XX驾驶的两轮摩托车相撞，造成肖XX当场死亡、黄X受伤的道路交通事故。事故发生后，被告人刘某驾车逃逸。经南阳市公安局事故大队责任认定，刘某负该事故的全部责任，肖XX、黄X无责任。公诉机关认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人死亡、一人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，公诉机关同时提出被告人刘某案发后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。公诉机关向法庭提供了被告人刘某的供述；被害人黄X的陈述；证人刘XX、李XX等人的证言；鉴定结论；现场勘察笔录等证据，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人肖XX、袁XX请求判令被告人刘某赔偿因交通肇事致肖XX死亡的死亡赔偿金x.60元；处理交通事故的交通费3000元；误工费1500元；精神抚慰金x元，共计x.6元。
附带民事诉讼原告人黄X要求判令被告人赔偿因交通肇事致其受伤的医疗费2105.3元；护理费4500元；营养费1800元；交通费200元；误工费4500元等，共计x.3元。
经审理查明:
2011年1月22日18时30分许，被告人刘某驾驶蓝色五征7YP-x无牌照机动三轮车沿南阳市X路自北向南行驶，行驶至涨旗营东边路段时，与其前边相向行驶的肖XX驾驶的两轮摩托车相撞，造成肖XX当场死亡、乘坐人黄X受伤的道路交通事故。事故发生后，刘某驾驶机动三轮车逃逸。经南阳市公安局事故大队事故责任认定，刘某负该事故的全部责任，肖XX、黄X无责任。2011年3月29日上午11时许，被告人刘某到南阳市公安局交通警察支队第六大队投案自首，并赔偿被害人肖XX丧葬费1.5万元。
另查明，被害人肖XX，男，生于X年X月X日。因交通事故，造成颅脑损伤，导致中枢衰竭死亡。给被害人的家庭造成了必然的物质损失（参照河南省2010年度农村居民人均纯收入4806.95元）赔偿20年，为x元，被害人亲属因处理交通事故造成误工90日（参照河南省2010年度农村居民人均纯收入4806.95元，13元/日）赔偿1170元，交通费考虑处理事故的实际情况赔偿600元，共计x元。
被害人黄X因交通事故致全身多处软组织损伤，头面部损伤。左髌骨开放性骨折，于2011年1月22日至2011年1月27日入住于中国人民解放军x部队768医院治疗，医疗花费2105.3元；营养费根据其伤情（参照河南省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准30元/日）赔偿30日为900元；护理费（参照河南省2010年度农村居民人均纯收入4806.95元及人身损害受伤人员误工损失日评定准则）赔偿60日（13元/日），为780元；误工费赔偿120日为1560元；交通费根据就诊次数赔偿200元共计5545.3元。
上述事实，有公诉机关出示，经庭审质证、认证的下列证据予以证明，本院予以确认。
1、被告人刘某供述：
2011年1月22日18时30分左右，我驾驶五征牌蓝色农用三轮车从李庄去宋岗，自北向南行驶至张旗营东边龙凤路上时，我看到前方有一辆三轮车自南向北沿路中间行驶，我就减慢车速，在与那个三轮车会车的同时，我的车已经停下来了，之后我看见前方有一辆两轮摩托车快速向我这边行驶，与我车箱的前方左侧发生碰撞，我随即下车看了看，拉了一下受伤的两个人，就开车去宋岗了。事故大队民警先后两次去我家走访，我妈通知我回来投案自首，我就回来了。
2、被害人黄X陈述：
当时我与肖XX从贾营庙里烧完香后准备回平洛肖XX家，一路上我都低着头趴在肖XX的背上，不知道怎么就出事了，等我醒来的时候已经在路边躺着了后来我被120救护车送往医院。
3、证人证言：
(1)证人刘XX证言：证实五征牌三轮车是大儿子刘某买来跑运输的，不知道为什么年前出去打工了。
（2）证人李XX证言：证实三轮车是大儿子刘某的，平时拉砖拉沙挣钱，年前出去打工了，走的时候跟我说他出事了，开三轮车撞到人了，当晚就收拾东西走了。
4、交通事故责任认定书第x号。
证明刘某驾驶蓝色无号牌机动三轮车在道路上行驶，发生交通事故后未保护现场、抢救伤者，驾驶机动三轮车逃离事故现场，应承担事故的全部责任。
5、鉴定结论：
南阳市公安厅刑事科学技术研究所鉴定报告，检验意见：两轮摩托车前方残片上的蓝色物质与被告人三轮车（五征P-x，车主刘某，男，29岁）左、右前方叶子板上的蓝色漆片有机成分均一致。
6、书证：
（1）被告人刘某的户籍证明一份。证明被告人的刑事责任年龄。
（2）勘验笔录：事故现场勘验笔录、现场图及照片一组。
（3）交通事故尸体检验报告、死亡证明，证明被害人肖XX因交通事故造成其颅脑损伤，导致中枢衰竭死亡。
（4）768医院诊断证明被害人黄X的伤情。
（5）交通事故车辆技术验报告。
（6）南阳市公安局交通警察支队第六大队情况说明一份。
证明被告人刘某的到案经过。
（7）被害人黄X提供的民事赔偿证据。
本院认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡、一人受伤，事故发生后驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关对被告人刘某的指控事实清楚，证据确实充分，本院予以支持，鉴于被告人刘某在逃逸后能够投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。由于刘某的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人肖XX、袁XX、黄X遭受的必然经济损失，刘某应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人肖XX、袁XX、黄X提起附带民事诉讼赔偿请求，合理部分予以支持。提出的精神抚慰金，不属于刑事附带民事案件赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年3月29日起至2015年3月28日止。）
二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人肖XX、袁XX实际经济损失共计人民币x元，限判决生效后十日内给付。
三、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人黄X实际经济损失共计人民币5545.3元，限判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长梅振焕
审判员曾江
审判员邢莉
二0一一年八月十八日
书记员侯雨彤
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
