原告胡某某，男，34岁，汉族，住（略）。
原告孙某某，女，37岁，汉族，住（略）。
委托代理人郑某，男，56岁，汉族，住（略）。
被告蔡某乙，男，生于1972年9月27日，汉族，无业，住（略）。
委托代理人周岸，河南大象律师事务所律师。
委托代理人刘某某，女，生于1965年3月1日，汉族，住（略）。
被告中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司。
法定代表人王某某，该公司经理。
委托代理人范某某，男，该公司职工。
原告胡某某、孙某某为与被告蔡某乙、中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2009年7月13日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2009年8月22日公开开庭审理了本案。原告胡某某、孙某某委托代理人郑某、被告蔡某乙及其委托代理人郑某、刘某某均到庭参加诉讼。被告中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。
原告诉称：2009年6月25日10时20分，原告胡某某驾驶三轮摩托车与被告驾驶的豫x号货车相撞，造成原告受伤和车辆损坏的交通事故。原告住院治疗花费3万余元，被告未付分文。本事故经县交警大队现场勘验，作出事故认定书，认定原告负主要责任，被告负次要责任，孙某某无责任。另外，被告驾驶车辆在保险公司投保交强险，第二被告应在承保范某内承担赔偿责任。原告诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、车辆损失费等3万元，并承担诉讼费用。
被告蔡某乙辩称：在原告方费用合理的情况下，愿让保险公司承x&%的费用。
被告中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司辩称：1、如果有证据证明事故车辆在答辩人处投保交强险，保险公司愿意在符合赔偿条件的情况下，依照有关规定直接向原告赔偿。2、原告部分诉讼请求缺少法律依据和证据支持，待质证后由法庭认定。3、答辩人不应承担诉讼费用。
原告为证明其主张成立向本院提交的证据有：1、责任认定书一份；2、被告方车辆保险单复印件一份；3、被告行车证复印件；4、二原告医疗票据及住院病历、住院证、出院证、诊断证明书；5、交通费票据计500元；6、看车费票据计750元。
被告蔡某乙为证明其辩解理由成立向本院提交的证据有：修车费票据计3080元。
被告中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司未向本院提交证据。
对于原、被告提供的证据，本院认为对能证明案件事实部分的证据的证明效力予以认可。
经庭审质证，依据有效证据，本院确认以下案件事实：
2009年6月25日10时20分，原告胡某某驾驶三轮摩托车与被告蔡某乙驾驶的豫x号货车相撞，造成原告胡某某及其乘车人孙某某受伤，车辆损坏。经商水县公安交通警察大队认定，此次事故胡某某负主要责任，蔡某乙负次要责任，孙某某无责任。事故发生后，孙某某在（略）中医院住院20天，花医疗费x.9元，胡某某在（略）中医院住院20天，花医疗费6274.57元。
同时查明：2008年河南省农村居民人均收入为4454元。原告胡某某受到的损失计：住院伙食补助费200元（20天×10元）、营养费200元、误工费（4454元/365天×20天）244元、护理费244元、交通费250元、看车费375元。原告孙某某受到的损失计：住院伙食补助费200元、营养费200元、误工费244元、护理费244元、交通费250元、看车费375元。因蔡某乙未赔偿原告损失，原告诉讼来院。
本院认为：原告胡某某与被告蔡某乙车辆相撞致二原告受伤，经交警队事故认定，被告蔡某乙应负此事故的次要责任，即应由蔡某乙赔偿原告胡某某x'%即2336元。由于此次事故孙某某不负责任，其在诉讼过程中，只要求蔡某乙承担，蔡某乙也应赔偿孙某某x%x%即3835元。因蔡某乙在中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司投保交强险，应先由保险公司在蔡某乙投保责任限额x元内承担赔偿责任，不足部分由蔡某乙赔偿。庭审中，被告蔡某乙要求原告胡某某赔偿车损3080元与本案不是同一法律关系，被告可另案起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、法释〔2003〕X号第十七条之规定，判决如下：
1、被告蔡某乙应赔偿原告胡某某损失2336元，由被告中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司在蔡某乙投保交强险责任限额1万元以内予以赔偿，于判决生效后10日内付清；
2、被告蔡某乙应赔偿原告孙某某损失3835元，由被告中国人民财产保险股份有限公司（略）分公司在蔡某乙投保交强险责任限额1万元以内予以赔偿，于判决生效后10日内付清。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，其他诉讼费用100元，合计600元由蔡某乙负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省（略）中级人民法院。
审判长任艳秋
审判员黄某静
审判员吕文杰
二○○九年十月二十日
书记员赵丽
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
