原告陶某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
委托代理人周某，上海市金山区某法律服务所法律工作者。
被告钱某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
原告陶某为与被告钱某民间借贷纠纷一案，于2010年1月11日向本院提起诉讼，要求被告归还原告借款人民币40,000元。经征得双方当事人同意，本院委托（略）联合人民调解委员会进行调解。
本案在（略）联合人民调解委员会主持调解过程中，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告钱某偿还原告陶某借款人民币30,000元（给付方式：于2010年2月10日前给付20,000元，于2010年10月1日前给付10,000元）；
二、若被告钱某未按照上述约定按时还款，原告陶某有权将剩余债权一并提前申请执行；
三、双方无其他争议；
四、案件受理费800元，减半收取400元，由被告钱某负担（已付）。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
原告陶某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
委托代理人周某，上海市金山区某法律服务所法律工作者。
被告钱某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
原告陶某为与被告钱某民间借贷纠纷一案，于2010年1月11日向本院提起诉讼，要求被告归还原告借款人民币40,000元。经征得双方当事人同意，本院委托（略）联合人民调解委员会进行调解。
本案在（略）联合人民调解委员会主持调解过程中，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告钱某偿还原告陶某借款人民币30,000元（给付方式：于2010年2月10日前给付20,000元，于2010年10月1日前给付10,000元）；
二、若被告钱某未按照上述约定按时还款，原告陶某有权将剩余债权一并提前申请执行；
三、双方无其他争议；
四、案件受理费800元，减半收取400元，由被告钱某负担（已付）。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判员黄某华
书记员顾亮
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
