原告新密市新兴寄售有限公司。
住所地：新密市X路X排X号。
法定代表人张某，公司经理。
委托代理人李观廷，河南心连心律师事务所律师。
被告陈某，女，出生于（略）。
委托代理人郑来有，河南开通律师事务所律师。
第三人翟某，男，出生于（略）。
原告新密市新兴寄售有限公司诉某告陈某借款合同纠纷一案，本院于2007年10月15日受理此案，审理后于2008年2月26日作出（2007）新密民一初字第X号民事判决书。被告陈某不服该判决提起上诉。郑州市中级人民法院以事实认定不清，证据不足，适用法律不当为由，发回我院重新审理。2009年6月29日我院作出（2007）新密民一初字第1774-X号民事判决书。被告陈某不服判决再次提起上诉。郑州市中级人民法院以原审判决事实不清，程序违法为由再次发回我院重审。发回重审后，我院依法另行组成合议庭公开开庭审理此案，原告新密市新兴寄售有限公司的委托代理人李观廷、被告陈某的委托代理人郑来有到庭参加了诉某。第三人翟某经本院传票传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
原告诉某，2002年4月1日，被告因做生意进材料急需用钱为由向原告借款6万元。双方约定按国家银行同类贷款的利率支付利息。后原告长期催要，被告一直推脱至今分文未还。故诉某法院，请求依法判决，被告偿还原告借款6万元。
为支持其诉某请求，原告向法庭提交了如下证据：
1、2002年4月1日被告出具的借款条一份，用以证明被告欠原告款6万元的事实；
2、原审-X号卷105页证明一份，用以证明原、被告之间借款是民间借贷，没有账目记载。
被告辩某，原告的起诉某是事实。第三人归还原告人的借款10万元包括以被告名义借款6万元，原告说没有财务账目和工商档案不符，应承担不利后果，原告超越经营范围高息放贷，违反了工商管理的相关法规，并且此笔借款系第三人和被告婚姻关系存续期间的共同债务，二人有共同偿还的义务。原告从未向被告主张某权利，不符合情理，此款已经偿还，双方间债权债务已消灭，应驳回原告的诉某请求。
为支持其主张，被告向法庭提交了如下证据：
1、2002年4月23日，原告法定代表人张某给翟某出具的10万元收据一份，用以证明翟某归还10万元中包括被告所借6万元；
2、2002年4月1日，翟某交纳服务费的收据一份，用以证明借款的实际借用人是翟某，并按月息3.6%交纳了当月利息；
3、2002年6月10日被告与翟某的离婚证一份，用以证明借款时被告与第三人是夫妻关系；
4、原告的工商登记档案一套，用以证明原告是一个经注册登记的企业，有完善的财务制度；
5、（2007）新密民再字第X号民事判决书一份，原告与第三人在2008年8月20日之前不存在债权债务关系及2007年8月30日查账说明也间接证明这个事实；
6、被告陈某补办房产证的证明材料，用以证明房产证在还款后又用于为他人抵押现仍在原告处有效，被告无奈补办了房产证手续；
7、被告陈某二次上诉某州中院开庭审理的部分庭审笔录，用以证明赵富来到庭作证的情况。
翟某庭前经询问称，被告向法庭提交的10万元收据是其给被告的，本案所诉某借款也是其所借。因当时用房产证抵押借6万元，房产证登记的产权人是被告，为使抵押与欠条一致，其让被告在借据上签名。2002年4月23日连同以前用一辆桑塔纳抵押借的4万元共10万元，用现金归还张某。其与被告当时是夫妻关系，收据写谁的名字都一样，本人从来没有一次借过原告10万元的款项。现原告起诉某告再次要求归还6万元是重复要账。
经审理查明：被告与第三人原系夫妻关系，2002年6月10日二人办理了离婚手续。2002年4月1日被告向原告借款6万元并出具借据一份。同日第三人付给原告的法定代表人张某“服务费”2160元，张某出具收据一份。同年4月23日，张某收到第三人现金10万元，并为其出具了收据一份，注明为“还借款”。现因被告以第三人归还原告的10万元中包含借原告的6万元为由拒付原告款项，双方形成纠纷
本院认为，原告虽提供由被告签名的借条，而被告提供第三人翟某归还原告法定代表人张某10万元的收条，该收条虽不能直接注明其中包括被告所欠的6万元，但该借款是在被告与翟某夫妻关系存续期间发生，应属夫妻共同债务，原告虽称，翟某归还张某的款与本案所诉某无关，但提供不出翟某在2002年4月23日前欠张某款的证据，否则翟某不会在2002年4月23日归还10万元，且不会出现在被告借款的当日，张某收取翟某“服务费”的行为发生。原告作为企业法人，应具有完整的财务制度，而原告拒不提供与本案所诉某务有关的财务账册，应承担因此而产生的不利后果。依照《中华人民共和国民事诉某法》第130条、第64条、《最高人民法院关于民事诉某证据的若干规定》第2条、第75条之规定，并报本院审判委员会讨论决定，判决如下：
驳回原告新密市新兴寄售有限公司的诉某请求。
本案受理费1300元，由原告新密市新兴寄售有限公司承担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉某法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉某，并按对方当事人的人数提出副本，上诉某河南省郑州市中级人民法院。
审判长杨某民
审判员杨某安
审判员陈某之
二0一一年九月八日
书记员陈某业
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
