原告刘某，男，19x年x月x日出生，汉族，西安市X村x组村X组。
被告刘x，男，19xx年x月x日出生，汉族，西安市X村x组村X组。
委托代理人刘x，男，19xx年x月x日出生，汉族，西安市X村x组村X组。
委托代理人刘某，女，19xx年x月x日出生，汉族，西安市X村X村X组。
原告刘某诉被告刘x健康权纠纷一案，本院于2010年12月28日立案受理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘某、被告刘x及其委托代理人刘x、刘某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告刘某诉称，2010年5月25日原、被告双方因琐事发生口角并打架，致原告右手受伤。后原告到西安市X区中医整骨医院救治，诊断为右手中指脱臼。该案经西安市公安局灞桥分局处理，对被告行政拘留10日，并处罚款500元，后就原告赔偿问题经调解未果，故诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费用944.1元、误工费x元、交通费用200元、鉴定费用300元，共计x.1元。
被告刘x辩称，事发当日即将原告送往医院治疗，当日医疗费用已经由被告直接支付，后该案经公安机关处理，对被告进行了行政拘留并罚款，现已执行完毕，考虑到双方系同村村民，此事应当已经了结，由于对方在公安派出所处理时提出的赔偿数额太高，未达成协议，现仅同意承担原告在西安市X区整骨医院的医疗费用及相应的交通费用，其他诉讼请求不予认可。
经审理查明，原、被告系同村村民，2010年5月25日9时许，双方因琐事发生纠纷，引起打架，打斗中被告用手将原告右手中指打伤，致使原告右手中指脱臼。事发后被告家人将原告送往西安市X区整骨医院门诊治疗，当日医疗费用由被告方支付。同日，原告因感觉不适自行前往西安医学院附属二院门诊并检查，自行支付医疗费用。后分别三次自行前往西安市X区整骨医院门诊治疗。该案经西安市公安局灞桥分局处理，对被告刘x进行了行政拘留十日并处罚款伍佰元的行政处罚，已执行完毕。在公安机关处理过程中，对原告受伤情况进行了法医鉴定，确定原告伤情系轻微伤。后因赔偿数额双方争议较大，原告遂诉至法院，提出上述诉讼请求。
上述事实，有原告诉状，本院庭审笔录、谈话笔录及双方当事人提交证据佐证。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。公民因过错侵害他人人身的，应承担民事责任。原、被告本系同村邻里，却因生活琐事发生矛盾，继而吵打，造成原告身体伤害，被告存在过错。现原告主张被告刘x对其事发后治疗期间损失予以赔偿，依法应予以支持。相关医疗费用结合医疗费用票据、门诊病案予以确认。其提交医疗票据中一份金额为15元无任何医疗机构印鉴，亦无其他证据佐证，本院不予认定。原告因医疗及在公安机关处理相关事宜必然存在交通费用支出，但其相应证据不足以证明其主张之金额，本院酌情予以确认。公安机关为处理案件对原告伤情进行过法医鉴定，相应费用原告已经预交，现其主张被告予以承担，应予支持。原告主张之误工费用x元系其自行估算，但鉴于原告实际伤情必然会影响正常劳动，以及在医院门诊及在公安机关处理相关事宜需要耗费时间，本院酌情确定其误工时间为15日，误工标准结合原告户籍情况按照陕西省2010年农民人均纯收入4105元标准计算。依照最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条，第三十五条之规定，判决如下：
一、被告刘x于本判决生效后十日内赔偿原告刘某医疗费929.1元，误工费168.7元，交通费100元，鉴定费300元，以上共计1497.8元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费500元，原告已预交，由被告刘x承担，连同上述应付款项一并支付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审判长韩某军
审判员李晓葆
代理审判员杨扬
二0一一年四月二十一日
书记员秦旋
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
