原告郭某丙，男，汉族。
委托代理人朱某源，湖南水正兰律师事务所律师。
被告汝城县城溪电站。
法定代表人朱某，该站站长。
委托代理人赵某丁，汝城县水利局审批股股长。
被告汝城县水利局。
法定代表人曹某，该局局长。
委托代理人赵某丁，该局审批股股长。
被告谭某，男，X年X月X日生，瑶族，职工，住（略）。
原告郭某丙诉被告汝城县城溪电站、汝城县水利局、谭某民间借贷纠纷一案，本院于2011年7月26日受理后，依法由审判员何宋智担任审判长，与审判员何平龙、人民陪审员朱某喜组成合议庭，于2011年8月17日、9月26日和11月21日公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称,1996年5月20日，原告与被告签订借款合同，被告向原告借款5万元用于城溪二级电站建设。经原告多次催讨，被告均未归还。现请求法院判令被告归还原告借款本金5万元，利息x元。本案诉讼费由被告承担。
被告汝城县城溪电站辩称：借款合同系原告与汝城县城溪二级电站指挥部所签订，因此原告与汝城县城溪电站不存在借款关系，汝城县城溪电站不具有本案被告的诉讼主体资格，请法院依法驳回原告的全部诉讼请求。
被告汝城县水利局辩称：原告与汝城县水利局不存在借贷关系，汝城县水利局不应追加为本案的被告，请法院依法驳回原告的全部诉讼请求。
被告谭某口头辩称：当时我只是该二级电站指挥部的会计，钱全部已入账，与我本人无关。
原告为支持自己的主张，向本院提供了下列X组证据：
1.1996年5月20日郭某丙与汝城县城溪二级电站指挥部签订的《湖南省汝城县城溪二级电站筹建指挥部借款合同》及1997年3月5日借条一张。欲证明借款5万元及利息计算方法。
2.汝城县X村委会证明及原告之弟郭某丙欧声明。欲证明郭某丙敏与原告系父子关系，且郭某丙敏已去世，郭某丙欧不参与本案诉讼，该债权全部由原告享有。
三被告一致对此质证认为，对证据1的真实性无异议，但只能证明原告借款是给城溪二级电站指挥部。对证据2有异议，声明人未出庭接受质证。
本院对上述二组证据认为符合证据的“三性”，予以认定。
三被告未向本院提供证据。
根据原、被告的陈述，举证、质证，本院采信的证据，结合法庭辩论，本院确认如下事实：
原告之父郭某丙敏于2006年去世，原告之母欧良英于2009年去世。郭某丙敏和欧良英夫妇生前生育有两子，即原告郭某丙及其弟郭某丙欧。2011年10月17日，原告之弟郭某丙欧向本院出具声明称：其与原告已分家，并且在兄弟分家时将其父亲1997年借给汝城县城溪电站的5万元借款的债权分给了原告。故该案借款与其无关，其债权全部由原告享有。
1996年5月20日，原告郭某丙与汝城县城溪二级电站指挥部签订《借款合同》。合同约定，借款期限5年，前3年不计息，第4年开始按国家银行年定期存款利率予以付息，不计复利。如超过5周年偿还，超期后的利息按银行同档次存款利率计付。1997年3月5日，由时任城溪二级电站指挥部会计的谭某经办，城溪二级电站指挥部向原告之父郭某丙敏收取了借款5万元，并向郭某丙敏出具“今借到郭某丙敏现金伍万元整”的借条一张。
汝城县城溪二级电站建成后，成为汝城县城溪电站的下属机构，其收益和付出等均由被告汝城县城溪电站享有和承担。随后，原告成为汝城县城溪电站的一名职工。随即汝城县二级电站指挥部作为一个临时机构也被撤销。汝城县城溪电站属一个独立法人机构，实行独立核算，是一个全民所有制企业。而被告汝城县水利局是另一个独立的行政法人单位。
经核算，原告与汝城县城溪二级电站指挥部的借款合同按约定从2000年3月6日至2011年8月17日的利息为x元。
本院认为，债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。本案中，根据本院查明的事实，本案借贷关系的债权人属原告，债务人是被告汝城县城溪电站。双方之间的借贷关系合法，因此，被告汝城县城溪电站应按合同约定向原告偿还借款本金及利息。而被告谭某只是当时汝城县城溪二级电站指挥部的一个财务经办人，且谭某已将收取郭某丙敏的5万元借款交给了城溪二级电站指挥部，故谭某不是本案被告的适格主体，即谭某对原告的借款不负有偿还义务。被告汝城县水利局与原告的借贷行为没有产生法律关系，故汝城县水利局也不是本案被告的适格主体，即汝城县水利局对原告的借款不负有偿还义务。
经本院多次主持调解，原、被告不能达成一致协议。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条的规定，判决如下：
一、被告汝城县城溪电站应偿还原告郭某丙借款本金x元，
利息x元，合计x元。在2011年12月30日前偿还x元，在2012年6月30日前偿还x元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
本案受理费1304元，由被告汝城县城溪电站承担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。
审判长何宋智
审判员何平龙
人民陪审员朱某喜
二0一一年十一月二十一日
书记员温木兰
附本案适用的法律条款
《中华人民共和国合同法》
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付;借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还;贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
