上诉人（原审原告）鹤山丽得电子实业有限公司，住所地广东省鹤山市X区。
法定代表人樊某，董事。
委托代理人刘某全，北京市联德律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）国家知识产权局专利复审委员会，住所地北京市X区X路X号银谷大厦10-X层。
法定代表人张某，副主任。
委托代理人马某，国家知识产权局专利复审委员会审查员。
委托代理人瞿某某，国家知识产权局专利复审委员会审查员。
原审第三人杨某，男，汉族，1975年2月鋈。沧瞻』呤泻呤睾逑毻騦ふ拘W行政村X村X号。
委托代理人潘某某，男，汉族，X年X月X日出生，广州三环专利代理有限公司专利代理人，住（略）。
委托代理人郝某某，男，汉族，X年X月X日出生，广州三环专利代理有限公司专利代理人，住（略）。
上诉人鹤山丽得电子实业有限公司（简称丽得公司）因发明专利无效复审行政纠纷一案，不服北京市第一中级人民法院（2010）一中知行初字第X号行政判决，于法定期限内向本院提出上诉。本院于2011年3月7日受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人丽得公司的委托代理人刘某全，被上诉人国家知识产权局专利复审委员会（简称专利复审委员会）的委托代理人马某、瞿某某，原审第三人杨某的委托代理人潘某某于2011年6月20日到庭接受了本院询问。本案现已审理终结。
北京市第一中级人民法院经审理查明如下事实：
丽得公司拥有名称为“一种软管灯改良结构”的发明专利（即本专利），该专利申请日为2004年3月31日，2007年1月17日被授权公告，专利号是（略）.5，优先权日为2003年8月14日。本专利授权公告的权利要求书如下：
“1.一种软管灯改良结构，其特征在于：包括
一芯线，由柔性塑料挤出成型一个预制长度的条状体，该条状体的横截面一侧、上下间隔地设置有至少2根铜绞合线，该铜绞合线纵向延伸与条状体等长度，在该条状体横截面的另一侧设置有与该铜绞合线平行的横向孔，多个横向孔以预制的间距均匀地分布在条状体的整个纵向长度上；
多个LED灯泡，通过LED灯泡导电脚上连接的引线相互串联、及与至少一个限流电阻相串接，该LED串联灯串的首端和末端的引线与上述芯线中的铜绞合线作电气连接，所述的多个LED灯泡、限流电阻及其引线的串联连接点相应地塞入上述芯线中的多个横向孔中；
一散光体，为用于扩散LED光线的乳白色不透明体，该不透明体为预定高度和预定宽度的，所述的散光体设置在多个LED灯泡上方，其长度与芯线的长度相等；
一包覆层，由柔性塑料挤出成型一个用于包覆上述芯线、散光体及多个LED灯泡的、与上述芯线等长度的包覆层，该包覆层的位于LED灯泡照射上方的部份是一模拟霓虹灯玻璃管状发光面的半圆形曲面；
一接头，设置在上述芯线及包覆层的首端与电源的供电线的连接处，用以包覆所述的铜绞合线与电源的供电线的电气连接的塑料罩壳。
2.根据权利要求1所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：包括一纵向设置在上述包覆层上、用于遮挡LED灯泡的侧光的不透光罩壳。
3.根据权利要求2所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的不透光罩壳是与所述的包覆层一体挤出成型的不透光塑料层。
4.根据权利要求2所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的不透光罩壳是一纵向相嵌在上述包覆层上的不透光的轨道。
5.根据权利要求2所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的不透光罩壳是纵向喷涂于上述包覆层两侧面或者两侧面及底面的深色涂料层。
6.根据权利要求1所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述芯线延纵向在两侧面或者两侧面及底面喷涂有深色涂料层。
7.根据权利要求1所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：还设置一个注塑成型在电源供电线上的LED驱动元件。
8.根据权利要求7所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的LED驱动元件是交流变直流的电流转换元件。
9.根据权利要求7所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的LED驱动元件是LED脉冲电流驱动元件。
10.根据权利要求1所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的散光体，是与上述包覆层等长度一体挤出成型的，与上述包覆层成一整体。
11.根据权利要求1所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的散光体，是与上述芯线等长度一体挤出成型的，与上述芯线成一整体。
12.根据权利要求1所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的散光体，是乳白色PVC不透明体。
13.根据权利要求10所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的散光体，在该散光体中设置一个纵向通孔。”
针对本专利，专利复审委员会于2008年6月30日作出了第X号无效宣告请求审查决定（简称第X号决定），宣告本专利权利要求1、2、4-9、11、12无效，在2007年1月17日授权公告的权利要求3、10、13的基础上维持本专利有效。各方当事人在法定期限内均未向人民法院提起行政诉讼，故上述决定现已生效。
针对本专利，杨某于2009年8月31日向专利复审委员会提出无效宣告请求，请求宣告本专利权利要求3、10、13无效。杨某提供的附件如下：
附件1：US（略）BX号美国专利文献及其中文译文，授权公告日为2003年7月15日；
附件2：CN（略）Y号中国实用新型专利说明书，授权公告日为2003年7月23日；
附件3：CN（略）Y号中国实用新型专利说明书，授权公告日为1998年12月23日；
附件4：王加龙主编、中国轻工业出版某出版某行的《塑料挤出制品生产工艺手册》（2002年1月第1版、第1次印刷）的封面、版某、第250-267页复印件，共20页；
附件5：x/（略）AX号美国专利文献及其中文译文，公开日为2003年7月31日；
附件6：US（略）BX号美国专利文献及其中文译文，授权公告日为2002年3月26日；
附件7：专利复审委员会于2008年6月30日作出的第X号无效宣告请求审查决定复印件，共19页。
附件8：专利权无效宣告程序授权委托书，1页；
附件9：请求与案件编号为x的无效宣告请求合并审理的合案审理请求书，1页；
附件10：广东省中山市中级人民法院（2009）中中法民三初字第X号民事案件应诉通知书及关于预交诉讼费通知复印件，共2页。
丽得公司于2009年12月10日寄交了回避及延期口审请求。
口头审理如期举行，在口头审理中，丽得公司明确表示对专利复审委员会成员有回避请求。专利复审委员会当庭告知丽得公司，根据《中华人民共和国专利法实施细则》（简称《专利法实施细则》）和《审查指南》的相关规定，参与本次无效宣告请求审查的专利复审委员会成员不属于应当回避的情形，专利复审委员会的组成也符合《审查指南》的规定，对丽得公司的主张某予支持。
2010年6月24日，专利复审委员会作出第X号无效宣告请求审查决定（简称第X号决定），宣告（略）.X号发明专利权全部无效。专利复审委员会在该决定中认定：
一、关于本案的审查基础
针对本专利，专利复审委员会于2008年6月30日作出第X号无效宣告请求审查决定，宣告本专利权利要求1、2、4-9、11、12无效，在权利要求3、10、13的基础上维持本专利权有效。双方当事人在法定期限内均未向人民法院提起行政诉讼，故上述决定现已生效。因此，本无效宣告请求案针对的权利要求是本专利授权公告时的权利要求3、10、13，它们所保护的技术方案包含了所引用的权利要求的全部技术特征。
二、关于《中华人民共和国专利法》（简称《专利法》）第二十二条第三款
（1）关于本专利权利要求3相对于附件1－4的结合是否具备创造性
本专利权利要求3请求保护一种软管灯改良结构，附件1公开了一种用于模拟氖光照明的照明装置，并具体公开了以下技术特征（参见该附件1中文译文说明书第5页第10行至第12页第27行，图3至图18）：该装置10包括波导12（相当于本专利权利要求3中的“散光体”）和灯壳14，灯壳14包括一对邻接的侧壁20、22，所述两侧壁紧靠表面14并从表面14向下延伸并形成一个大致沿波导12的长度方向延伸的端部开口槽18，灯壳14由一种抗冲击的丙烯酸材料制成，发光二极管24和电气连接板26插入槽18中，之后，槽18为一种填充化合物所填充，该物质具有所希望的透光特性，将该物质硬化，保持发光二极管24和电路板26的位置，电路板26设置在发光二极管24安装位置的一侧，平行于发光二极管，并沿槽的长度方向延伸以便于弯曲，且与槽等长度，发光二极管24以间隔“l”均匀地分布在外壳的整个纵向长度上；多个发光二极管24相互串联（参见附件1的图4），并且该多个发光二极管24与电路板26作电气连接；波导12具有一个作为光发射表面的暴露的弯曲侧表面13和一个作为光接收表面的隐藏的侧表面15（参见附件1的图3），该波导12具有乳白色外观，并具有预定高度和预定宽度，发光二极管24位于波导12的下面，波导12散射由发光二极管24发出的光，波导12的长度与外壳14的长度相等；发光二极管顺次连接于远距离电源（参见附件1中文译文说明书第12页第19行，图18）；灯壳14通常用于放置光源和电器附近并汇集不直接发射到表面15上的光线而将其重新引向到波导，外壳14包括一对邻接的侧壁20、22，壁20的内部区域由一种白色丙烯酸形成，因而是反射光线的（权利要求2的附加技术特征）。
本专利权利要求3请求保护的软管灯改良结构与附件1公开的用于模拟氖光照明的照明装置相比，其区别在于：
①本专利所述权利要求3中，芯线由柔性塑料挤出成型一个预制长度的条状体，该条状体的横截面一侧、上下间隔地设置有至少2根铜绞合线，该铜绞合线纵向延伸与条状体等长度，该条状体横截面的另一侧设置有与该铜绞合线平行的横向孔，多个横向孔以预制的间距均匀地分布在条状体的整个纵向长度上；附件1是先形成槽18，将发光二极管24和电气连接板26插入槽18之后，用一种填充化合物将槽18填充，电气连接板26沿槽的长度方向延伸以便于弯曲；
②本专利权利要求3中多个LED灯泡通过LED灯泡导电脚上连接的引线相互串联、及与至少一个限流电阻相串接，该LED串联灯串的首端和末端的引线与上述芯线中的铜绞合线作电气连接，所述的多个LED灯泡、限流电阻及其引线的串联连接点相应地塞入上述芯线的多个横向孔中；附件1中的多个发光二极管相互串联，但未明确记载是通过其导电脚上连接的引线相互串联，也未公开多个发光二极管与限流电阻串接，并且该多个发光二极管24与电路板26作电气连接；
③本专利权利要求3中的包覆层是由柔性塑料挤出成型一个用于包覆上述芯线、散光体及多个LED灯泡的、与上述芯线等长度的包覆层，该包覆层的位于LED灯泡照射上方的部分是模拟霓虹灯玻璃管状发光面的半圆形曲面；附件1中，未包括与包覆层相对应的部分；
④本专利权利要求3中的接头设置在上述芯线及包覆层的首端与电源的供电线的连接处，用以包覆所述的铜绞合线与电源的供电线的电气连接的塑料罩壳；附件1中，仅提到发光二极管顺次连接于远距离电源。
⑤本专利权利要求3中的不透光罩壳是与包覆层一体挤出成型的不透光塑料层；附件1中，外壳14与其中灌注的化合物是分别形成的。
附件2涉及一种带纵向槽的二线打孔美耐灯，其与本专利、附件1属于相同的技术领域，附件2具体公开了以下技术特征（参见附件2说明书第3页第1-14行，图1-3）：该美耐灯由芯线1、发光体2、连接线3、外皮X组成，其中，芯线1是由铜绞线1-1及热塑性塑料通过特制的模具及挤塑机挤塑而成型，在芯线1的横截面上水平间隔地设置有两根铜绞线，该铜绞合线纵向延伸与芯线1等长度，芯线1上有一系列横向孔1-4，这些横向孔以预制的间距均匀地分布在条状体的整个纵向长度上；在芯线1下方的纵向方向上设有纵向槽1-2，发光体2分别塞入芯线1之横向孔1-4中，发光体的引脚2-1与引脚2-1或引脚2-1与连接线3通过扭灯脚装置扭结起来形成扭结2-2，将扭结2-2及连接线3或电子元件塞入芯线1的纵向槽1-2中，用小刀在芯线1铜绞线1-1处把绝缘层划开一小段，露出绞线，把一条发光体串一端的发光体引脚串入绞线中，即完成发光体2与发光体2在芯线1中的连接；通过挤塑机模具可以在含有发光体2的芯线1上包一层圆形的透光的外皮4（相当于本专利权利要求3中的“包覆层”），该外皮与芯线等长度，并位于发光体2上方的部分是半圆形曲面。
附件3公开了一种新型管状装饰灯，其与本专利属于相同的技术领域，与附件1、附件2也属于相同的技术领域，附件3中具体公开了以下技术特征（参见附件3说明书第2页第11至21行，图1）：该管状装饰灯由管状灯体1、发光体2、二条或二条以上电源蕊线X组成，其中管状灯体1采用透明塑胶材质，若干发光二极管先串联成一灯串组，各组灯串再并联接入电源蕊线组成完整灯串，各组灯串可接有限流电阻，以保护发光二极管。
附件4为中国轻工业出版某于2002年1月出版某《塑料挤出制品生产工艺手册》，公开了共挤出成型及其特性，并具体公开了以下内容（参见附件4第250页第一节第一点和第254页第一节第三点）：共挤出是把不同的（或材质相同但颜色不同）塑料用特殊的机头由两台甚至多台挤出机共同挤出成型制品的作业。通过共挤出，可以实现在一个塑料制品上具有多种颜色或具有宏观多组分的目的。用共挤出的方法，可在一个塑料制品上集中体现了多种树脂的优点，使制品的性能某一步满足使用要求。共挤出复合的优点包括：生产流程短，能某、成本低；能某分发挥各种塑料的固有特性；将硬质材料和软质材料复合，集强度与弹性于一体，构成特殊用途材料等。一般来说，制造多层复合板材和薄膜的目的包括：通过颜色或透明度不同的树脂组合起来提高其遮光或透视效果。
从附件1至附件4公开的内容可以看出：
（a）附件2公开本专利权利要求3中的芯线和横向孔的技术特征，并且公开了芯线横截面上的水平间隔设置的两根铜绞线；附件1公开了电路板26平行于发光二极管24以使得电路板26沿槽的长度方向延伸以便于弯曲的内容，其起到避免两根铜绞合线分别位于不同弯曲半径时延伸长度不同而造成安装弯曲时的难度以及造成铜绞合线上的电气连接被拉断的作用。在此基础上，本领域的普通技术人员容易想到将附件1中的电路板26用附件2中的铜绞线代替，使两根铜绞线上下间隔地设置在横截面一侧，同时使横向孔位于横截面另一侧；
（b）附件3公开了若干发光二极管先串联成一灯串组，各组灯串再并联接入电源蕊线组成完整灯串，各组灯串可接有限流电阻，并且串接限流电阻在本专利中所起的作用与在附件3中所起的作用均为保护发光二极管，使其正常工作。此外，虽然附件3中未公开将限流电阻及其引线的串联连接点相应地塞入横向孔中，但是由于附件2中公开了将扭结2-2及连接线3或电子元件塞入芯线的纵向槽1-2中，因此在附件2和附件3给出的技术启示下将限流电阻塞入纵向槽或横向孔中是容易想到的；
（c）附件2公开了本专利权利要求3中关于包覆层的技术特征，由于附件2中的包覆层是最外面的一层，将芯线等包覆在其中，因此在附件2给出了设置包覆层的技术启示下，本领域的普通技术人容易想到在附件1的波导外也包覆一个包覆层；
（d）虽然附件1、附件2和附件3均未明确公开有接头，在附件1中，仅提到发光二极管顺次连接于远距离电源，但是由于这些证据均涉及一种照明装置，其需要接入电源才能某作，因此为了接入电源必须在一端备有与电源的供电线连接的接头，而接头一般都具有塑料罩壳，起到将作电气连接的元件包覆在其中，对所述元件提供保护并防止操作人员触电的作用，因而附件1、附件2和附件3中公开的照明装置必然包括接头，并且，本专利权利要求3中的接头这一技术特征仅仅起到普通接头的作用，并未获得区别于现有接头的效果；
（e）根据附件4可知，共挤出成型是本领域的公知技术，其可以将同类或同种塑料共挤出，并且通过颜色或透明度不同的树脂组合起来提高其遮光或透视效果，同时具有生产流程短、能某、成本低的优点。由上面（c）可知，本领域技术人员容易想到包覆层也包覆附件1的波导12，并且，在附件1给出了可以将两个元件（波导12和灯壳14）模制或挤压成一个元件的技术启示下，本领域技术人员基于共挤出成型的公知技术，容易想到将外壳和包覆层一体挤出成型，从而实现简化生产流程、降低成本的效果。
基于上面的理由可知，本领域普通技术人员在附件1的基础上结合附件2、附件3以及本领域的公知常识得到本专利权利要求3请求保护的技术方案是显而易见的，不需要付出创造性的劳动，因此本专利权利要求3相对于附件1结合附件2、附件3以及本领域的公知常识不具备创造性，不符合《专利法》第二十二条第三款的规定。
丽得公司认为：（A）本专利芯线中的孔与散光体的高度和宽度进行配合，与附件2中的孔不同，附件2中的孔没有达到连续的效果，仅是起到对灯泡固定的作用。
对此，专利复审委员会认为：首先，在本专利权利要求3中仅限定了横向孔的位置，以及横向孔在条状体上均匀分布，而未限定该孔与散光体的高度和宽度进行配合。《专利审查指南》第二部分第四章第6.4节规定，发明是否具备创造性是针对要求保护的发明而言的，因此，对发明创造性的评价应当针对权利要求限定的技术方案进行。发明对现有技术作出贡献的技术特征，应当写入权利要求中；否则，即使说明书中有记载，评价发明的创造性时也不予考虑。其次，本专利说明书中没有关于横向孔与散光体的高度和宽度进行配合的记载，根据本专利说明书记载的内容，本专利权利要求3中的横向孔所起的作用仅是容纳LED灯泡等元件并将其固定，而附件2中记载了将发光体2塞入芯线1的横向孔中，可见，附件2中的横向孔所起的作用也是容纳发光元件并将其固定，二者所起的作用相同。
丽得公司认为：（B）附件1译文第6页倒数第8行“而且这样的材料易于……”及第8页第4行“此后填充物……”、第14行都说明了灯管的材质是硬的。附件1译文没有文字体现芯线材料是柔性的。
对此，专利复审委员会认为：附件1中文译文第8页第1段明确记载了“本发明的一种最有益的特性在于照明装置10可以容易地被弯曲以形成结构或文字。槽18使装置10可以容易地变形并弯曲成所希望的形状”。可见，附件1中的照明装置10是易于弯曲的、柔性的，并且，为保证该照明装置的易弯曲性，外壳应当是柔性的，外壳内灌注的化合物在硬化之后也应当是柔性的。另外，灌注物必然要从液体硬化成固体，但这并不意味着其硬化之后必然丧失了柔性，抗冲击也不意味着其不是柔性的，否则整个照明装置便无法具备容易弯曲的特性。
丽得公司认为：（C）附件1中的电路板仅是一个硬质的器件，不可能某平放置，只能某向放置，不易弯曲。附件1和附件2都没有给出电路板容易弯曲的技术启示。本专利的铜绞合线为两个部件，有两种放置的位置，选择其中一种放置是为了实现本专利灯的弯曲的功能。
对此，专利复审委员会认为：附件1译文第8页第1段明确记载了“本发明的一种最有益的特性在于照明装置10可以容易地被弯曲以形成结构或文字。槽18使装置10可以容易地变形并弯曲成所希望的形状……最重要的是观察电路板26在槽18中的定向，以使得板26沿槽的长度方向延伸以便于弯曲。具有连接发光二极管24的电路板26的柔性使该杆状结构可以插入槽18……”。可见，附件1明确公开了电路板是柔性的，而且，由于电路板是照明装置10内的部件，为了保证整个照明装置容易弯曲，该电路板必然也容易弯曲。另外，本专利采用铜绞合线在条状体的横截面一侧、上下间隔地设置的目的是使软管灯在安装底面上沿纵向长度上弯曲时铜绞合线位于同一个弯曲半径上，延伸长度相同，安装使用时易于弯曲，而如上所述，附件1中也明确公开了将电路板设置在发光二极管安装位置的一侧，并沿槽的长度方向延伸以便于弯曲，可见，附件1的电路板的设置方式也实现了照明装置的弯曲的功能。
丽得公司认为：（D）本专利的限流电阻塞入横向孔具有防止阻挡散光体发光的作用。
对此，专利复审委员会认为：本专利权利要求3中并未限定该限流电阻具有丽得公司声称的作用，本专利说明书中也没有记载限流电阻的作用，可见，本专利的限流电阻应当仅起到普通限流电阻的作用，即保护电路中的元器件正常工作，而附件3公开了各组灯串可接有限流电阻以保护发光二极管的内容，由此可知，二者所起的作用相同。
丽得公司认为：（E）本专利的散光体与附件1的波导不同，本专利的散光体为柔性的乳白色不透明体，附件1中的波导体为硬质的；（F）扩散原理不同，附件1的波导是类似于放大镜的作用来扩散光，且波导必然是透明的。（G）附件1译文第5页发明详述第2行说明了透明方向的技术启示，而本专利权利要求则限定了散光体是乳白色不透明体，为相反的技术特征。附件1中的乳白色与本专利中结构的乳白色不透明体是两个不同的概念。附件1的乳白色是由于散射而呈乳白色，在亮光时是均匀的，不是指“波导”本身的结构特点，而本专利无论是否亮光都是乳白色不透明体，是具体的下位概念。
对此，专利复审委员会认为：关于（E），附件1译文第8页第1段明确记载了“本发明的一种最有益的特性在于照明装置10可以容易地被弯曲以形成结构或文字”，由于波导是构成整个照明装置的一部分，为保证整个照明装置10容易弯曲，波导必然也是容易弯曲的。关于（F），本专利说明书记载了利用散光体使LED发出的光线经漫射后，光线的边缘区域相互重叠，使LED灯泡在边缘区域光照亮度得到加强，且约等于LED灯泡中心部位发出的光照亮度，而在附件1中，波导使多个发光二极管发出的光线图形可以重叠，从而提供一种看起来均匀的合成光线图形，该图形沿着并覆盖整个光发射表面，即附件1中的波导与本专利中的散光体都是通过使光线图形重叠而达到光线均匀出射的目的，即二者所采用的原理相同，另外专利复审委员会需要说明的是，无论是漫射还是扩散光，无非都是利用了基本的光线反射或折射原理，为了达到某种改变光路的目的，具体采用哪种技术手段并无创新。关于（G），专利复审委员会认为：本专利权利要求3中仅限定了散光体是乳白色，附件1中也公开了波导是乳白色，从权利要求3中并未体现二者的不同。
丽得公司认为：（H）附件2与本专利的包覆层不同，本专利的包覆层有包覆保护防水作用和并具有模拟霓虹灯的半圆形，而附件2的包覆层只有包覆保护防水功能某部件。
对此，专利复审委员会认为：如上所述，附件2公开了外皮位于发光体2上方的部分是半圆形曲面，结构上与本专利的包覆层是相同的，因此，其在客观上也能某模拟霓虹灯的发光面。
丽得公司认为：（I）本专利的附图5标号14的接头与附件7中的接头不同。
对此，专利复审委员会认为：如上面（d）中所述，附件1-3中公开的照明装置均必然有接头，而本专利的接头仅仅起到普通接头的作用，并未获得区别于现有接头的效果。
丽得公司认为：（J）附件2保护的是产品结构，本专利对包覆层与散光体一体挤出成型保护的是工艺，两者不具有可比性。
对此，专利复审委员会认为：附件4介绍了共挤出成型这种工艺，该工艺是本领域的公知技术，如上面（e）所述，具体采用这种工艺而将两个元件一体挤出成型对于本领域技术人员来说是显而易见的。
综上，丽得公司的主张某成立。
（2）关于本专利权利要求10相对于附件1-3、5的结合是否具备创造性
本专利权利要求10请求保护一种软管灯改良结构，附件1公开了一种用于模拟氖光照明的照明装置，并具体公开了以下技术特征（参见该附件1中文译文说明书第5页第10行至第12页第27行，图3至图18）：该装置10包括波导12（相当于本专利权利要求10中的“散光体”）和灯壳14，灯壳14包括一对邻接的侧壁20、22，所述两侧壁紧靠表面14并从表面14向下延伸并形成一个大致沿波导12的长度方向延伸的端部开口槽18，灯壳14由一种抗冲击的丙烯酸材料制成，发光二极管24和电气连接板26插入槽18中，之后，槽18为一种填充化合物所填充，该物质具有所希望的透光特性，将该物质硬化，保持发光二极管24和电路板26的位置，电路板26设置在发光二极管24安装位置的一侧，平行于发光二极管，并沿槽的长度方向延伸以便于弯曲，且与槽等长度，发光二极管24以间隔“l”均匀地分布在外壳的整个纵向长度上；多个发光二极管24相互串联（参见附件1的图4），并且该多个发光二极管24与电路板26作电气连接；波导12具有一个作为光发射表面的暴露的弯曲侧表面13和一个作为光接收表面的隐藏的侧表面15（参见附件1的图3），该波导12具有乳白色外观，并具有预定高度和预定宽度，发光二极管24位于波导12的下面，波导12散射由发光二极管24发出的光，波导12的长度与外壳14的长度相等；发光二极管顺次连接于远距离电源（参见附件1中文译文说明书第12页第19行，图18）。
本专利权利要求10请求保护的软管灯改良结构与附件1公开的用于模拟氖光照明的照明装置相比，其区别在于：
①本专利所述权利要求10中，芯线由柔性塑料挤出成型一个预制长度的条状体，该条状体的横截面一侧、上下间隔地设置有至少2根铜绞合线，该铜绞合线纵向延伸与条状体等长度，该条状体横截面的另一侧设置有与该铜绞合线平行的横向孔，多个横向孔以预制的间距均匀地分布在条状体的整个纵向长度上；附件1是先形成槽18，将发光二极管24和电气连接板26插入槽18之后，用一种填充化合物将槽18填充，电气连接板26沿槽的长度方向延伸以便于弯曲；
②本专利权利要求10中多个LED灯泡通过LED灯泡导电脚上连接的引线相互串联、及与至少一个限流电阻相串接，该LED串联灯串的首端和末端的引线与上述芯线中的铜绞合线作电气连接，所述的多个LED灯泡、限流电阻及其引线的串联连接点相应地塞入上述芯线的多个横向孔中；附件1中的多个发光二极管相互串联，但未明确记载是通过其导电脚上连接的引线相互串联，也未公开多个发光二极管与限流电阻串接，并且该多个发光二极管24与电路板26作电气连接；
③本专利权利要求10中的包覆层是由柔性塑料挤出成型一个用于包覆上述芯线、散光体及多个LED灯泡的、与上述芯线等长度的包覆层，该包覆层的位于LED灯泡照射上方的部分是模拟霓虹灯玻璃管状发光面的半圆形曲面；附件1中，未包括与包覆层相对应的部分；
④本专利权利要求10中的接头设置在上述芯线及包覆层的首端与电源的供电线的连接处，用以包覆所述的铜绞合线与电源的供电线的电气连接的塑料罩壳；附件1中，仅提到发光二极管顺次连接于远距离电源。
⑤本专利权利要求10中的散光体是与包覆层等长度一体挤出成型的，与包覆层成一整体；附件1中，波导12和灯壳14可以分别地形成再适当地连接，优选使这些元件模制或挤压成一个元件，为沿长度部分具有已形成的槽18。
附件2涉及一种带纵向槽的二线打孔美耐灯，其与本专利、附件1属于相同的技术领域，附件2具体公开了以下技术特征（参见附件2说明书第3页第1-14行，图1-3）：该美耐灯由芯线1、发光体2、连接线3、外皮X组成，其中，芯线1是由铜绞线1-1及热塑性塑料通过特制的模具及挤塑机挤塑而成型，在芯线1的横截面上水平间隔地设置有两根铜绞线，该铜绞合线纵向延伸与芯线1等长度，芯线1上有一系列横向孔1-4，这些横向孔以预制的间距均匀地分布在条状体的整个纵向长度上；在芯线1下方的纵向方向上设有纵向槽1-2，发光体2分别塞入芯线1之横向孔1-4中，发光体的引脚2-1与引脚2-1或引脚2-1与连接线3通过扭灯脚装置扭结起来形成扭结2-2，将扭结2-2及连接线3或电子元件塞入芯线1的纵向槽1-2中，用小刀在芯线1铜绞线1-1处把绝缘层划开一小段，露出绞线，把一条发光体串一端的发光体引脚串入绞线中，即完成发光体2与发光体2在芯线1中的连接；通过挤塑机模具可以在含有发光体2的芯线1上包一层圆形的透光的外皮4（相当于本专利权利要求10中的“包覆层”），该外皮与芯线等长度，并位于发光体2上方的部分是半圆形曲面。
附件3公开了一种新型管状装饰灯，其与本专利属于相同的技术领域，与附件1、附件2也属于相同的技术领域，附件3中具体公开了以下技术特征（参见附件3说明书第2页第11至21行，图1）：该管状装饰灯由管状灯体1、发光体2、二条或二条以上电源蕊线X组成，其中管状灯体1采用透明塑胶材质，若干发光二极管先串联成一灯串组，各组灯串再并联接入电源蕊线组成完整灯串，各组灯串可接有限流电阻，以保护发光二极管。
附件5公开了用于边界照明的装置及其制造方法，与本申请、附件1至附件3均属于相同的技术领域，其具体公开了以下内容（参见附件5说明书中文译文第9页第20行至第11页第30行，图1至4）：照明装置10包括多个发光元件12，发光元件12是发光二极管；照明装置10还包括至少部分透光的壳体、管体或外壳16，其基本上是中空的并包裹容纳发光二极管12和至少一部分电缆14；壳体、外壳或者管体16包括一体成型的光学元件18，该光学元件18在所阐明的实施例中是一个柱面透镜18，用于和发光元件12光协作，使用一种或者更多种合适的操作模式来分配发出的光。在一种操作模式下，一体成型的光学元件18提供波导，用于沿管体分配光，在另一种操作模式下，光学元件18包括一个或多个折射部分，这些折射部分按照增强沿垂直于管体16的方向分配光的方式折射发光元件12发出的光，外壳或者管体16可以由刚性或者柔性的透明或者半透明材料制成，制成外壳的优选方法是采用挤压模塑法。
从附件1至附件3、附件5公开的内容可以看出，（a）附件2公开本专利权利要求10中的芯线和横向孔的技术特征，并且公开了芯线横截面上的水平间隔设置的两根铜绞线；附件1公开了电路板26平行于发光二极管24以使得电路板26沿槽的长度方向延伸以便于弯曲的内容，其起到避免两根铜绞合线分别位于不同弯曲半径时延伸长度不同而造成安装弯曲时的难度以及造成铜绞合线上的电气连接被拉断的作用。在此基础上，本领域的普通技术人员容易想到将附件1中的电路板26用证据1.2中的铜绞线代替，使两根铜绞线上下间隔地设置在横截面一侧，同时使横向孔位于横截面另一侧。（b）附件3公开了若干发光二极管先串联成一灯串组，各组灯串再并联接入电源蕊线组成完整灯串，各组灯串可接有限流电阻，并且串接限流电阻在本专利中所起的作用与在附件3中所起的作用均为保护发光二极管，使其正常工作。此外，虽然附件3中未公开将限流电阻及其引线的串联连接点相应地塞入横向孔中，但是由于附件2中公开了将扭结2-2及连接线3或电子元件塞入芯线的纵向槽1-2中，因此在附件2和附件3给出的技术启示下将限流电阻塞入纵向槽或横向孔中是容易想到的。（c）附件2公开了本专利权利要求10中关于包覆层的技术特征，由于附件2中的包覆层是最外面的一层，将芯线等包覆在其中，因此在附件2给出了设置包覆层的技术启示下，本领域的普通技术人容易想到在附件1的波导外也包覆一个包覆层。（d）虽然附件1、附件2和附件3均未明确公开有接头，在附件1中，仅提到发光二极管顺次连接于远距离电源，但是由于这些证据均涉及一种照明装置，其需要接入电源才能某作，因此为了接入电源必须在一端备有与电源的供电线连接的接头，而接头一般都具有塑料罩壳，起到将作电气连接的元件包覆在其中，对所述元件提供保护并防止操作人员触电的作用，因而附件1、附件2和附件3中公开的照明装置必然包括接头，并且本专利权利要求10中的接头这一技术特征仅仅起到普通接头的作用，并未获得区别于现有接头的效果。（e）附件5公开了用于包裹容纳发光二极管12和至少一部分电缆14的壳体、管体或外壳16与提供波导的光学元件18一体成型的内容，其中的壳体、管体或外壳是由刚性或者柔性的透明或者半透明材料通过挤压模塑法而制成的。如上面（c）所述，本领域技术人员容易想到包覆层也包覆附件1的波导12，因此，本领域技术人员在面对如何简化生产流程、降低成本的技术问题时，根据附件5给出的将起到包覆作用的壳体、管体或外壳与提供波导的光学元件一体成型的技术启示，容易想到将波导与波导外包覆的包覆层一体挤出成型。基于上面的理由可知，本领域普通技术人员在附件1的基础上结合附件2、附件3、附件5得到本专利权利要求10请求保护的技术方案是显而易见的，不需要付出创造性的劳动，因此本专利权利要求10相对于附件1结合附件2、附件3、附件5不具备创造性，不符合《专利法》第二十二条第三款的规定。
丽得公司认为：附件5中的壳体16不能某当于本专利的包覆层，本专利包覆层与散光体具有包覆与被包覆的关系，也具有防水保护的功能，上面有模拟霓虹灯玻璃管的功能，附件5中的壳体16与透镜18是在同一个平面内的两个部件，将其一体成型为常见的结构，另外，附件5的柱面透镜的曲面要求与本专利不同。
对此，专利复审委员会认为：如上所述，附件5给出了将起到包覆作用的壳体、管体或外壳与提供波导的光学元件一体成型的技术启示，本领域技术人员在该技术启示下，容易想到将波导与波导外的包覆层一体挤出成型，特别是对于本专利或者附件5所涉及的这种通常置于户外的照明装置而言，使其具有防水功能某必然的，也是常规的安全要求，因而本领域技术人员在对产品进行设计时，非常容易想到使该产品整体性、密封性更强，防止水的侵入。因此，丽得公司的主张某成立。
（3）关于本专利权利要求13相对于附件1-3、附件5、附件6是否具备创造性
本专利权利要求13对权利要求10做了进一步的限定，其限定部分的附加技术特征为：在散光体中设置一个纵向通孔。
附件6公开了一种采用发光二极管的模拟的霓虹灯，与本专利、附件1至附件3、附件5均属于相同的技术领域，其具体公开了以下内容（参见附件6说明书中文译文第2页第2至3行、第3页第17至25行、第5页第17至30行，图1、2、6）：模拟的霓虹灯包括伸长的半透明散光体10、伸长的不透明管状壳体30和发光二极管电路板50，散光体10由具有圆形截面的管体X组成，所述散光体是由乳白纯净聚乙烯制成，光只能某二极管51、53、55发出穿过散光体10，由于二极管51、53、55位于散光体10的外径的外部，折射光只有在经过散光体10的两次折射后才能某所述装置发出，此外，散光体10的所述内壁和外壁可使反射光贯穿管体11的所述横截面，人们认为在所述半透明管体中的被反射的光和被折射的光的共同体起到了所述装置的类霓虹辉光作用。所述管状散光体折射和反射的光产生类霓虹辉光或者眩光，所述辉光或者眩光在所述散光体的暴露面处显现为大体均匀光强度的光。并且，附件6的图1、2、6中均示出散光体10具有纵向通孔。由此可见，权利要求13的附加技术特征已经被附件6公开，且其在附件6中达到了具有类霓虹灯的连续均匀的光线效果和起到了节省材料的作用，与该附加技术特征在本申请中所起的作用相同。因此，附件6给出了设计具有纵向通孔的散光体的技术启示，在此技术启示下，本领域的普通技术人员为了达到类霓虹灯的均匀连续的光线效果和节省材料的目的，很容易想到将附件6的具有纵向通孔的散光体的设计应用于附件1中，从而将附件1的波导改型为在其中设置纵向通孔。因此，在其引用的权利要求10不具备创造性时，该权利要求13也不具备创造性，不符合《专利法》第二十二条第三款的规定。
丽得公司认为：本专利中通孔对光线的扩散有不利效果，而附件6中指出通孔起到了所述装置的类霓虹灯的作用，附件6的通孔对光产生有利效果，附件6的开口能某省材料，但两者的设计思路不同，本专利的纵向通孔有一定的折射、散射光线的作用，但没有附件6中关于折射、散射光线的作用明显。
对此，专利复审委员会认为：第一，附件6中公开了散光体设置有纵向通孔且其能某起到节省材料的作用，该作用对本领域技术人员而言是显而易见的，这一点丽得公司也予以认可。第二，附件6的散光体因设置有纵向通孔而使光在两次折射后从装置发出，与本专利的具有纵向通孔的散光体的光折射作用相同。第三，虽然丽得公司强调二者的设计思路不同，有关折射、散射光线的作用程度不同，但是，二者的结构和所起的作用均相同，附件6已经给出了设置纵向通孔而达到类霓虹灯的连续均匀的光线效果和节省材料的技术启示。因此，丽得公司的主张某成立。
综上所述，本专利权利要求3、10、13均不具备创造性，不符合《专利法》第二十二条第三款的规定。
丽得公司不服第X号决定，向北京市第一中级人民法院提起诉讼，请求撤销第X号决定。
在原审庭审过程中，丽得公司对本专利权利要求3附加技术特征“一体成型”是塑料加工领域公知常识没有异议，但认为“一体成型”不是灯管领域的公知常识。丽得公司还对本专利权利要求13的附加技术特征被附件6公开没有异议。
北京市第一中级人民法院认为，本案属于专利确权行政纠纷，本申请的申请日在2009年10月1日前，因此依据《中华人民共和国立法法》第八十四条之规定，并参照上述过渡办法的相关规定，本案应适用2001年《专利法》进行审理。由于本专利权利要求中除权利要求3、10、13之外的权利要求已被在先且已生效的第X号无效宣告请求审查决定宣告无效，因此，对于本专利权利要求3、10、13所各自引用的其余权利要求的技术特征部分是否具有创造性问题，在第X号无效宣告请求审查决定中已经有详细的描述，仅针对权利要求3、10、13的附加技术特征部分相对于对比文件是否具有创造性问题进行评述。本领域技术人员根据附件4所记载的共挤出成型公知技术容易想到权利要求3的附加技术特征，根据附件5记载的内容容易想到权利要求10的附加技术特征，因此在权利要求3所引用的权利要求2、权利要求10所引用的权利要求1均不具备创造性的情况下，权利要求3和权利要求10也不具备创造性。权利要求13的附加技术特征已被附件6公开，在其引用的权利要求10不具备创造性的情况下，权利要求13也不具备创造性。综上，专利复审委员会作出的第X号决定认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。北京市第一中级人民法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第（一）项之规定，判决：维持专利复审委员会作出的第X号决定。
丽得公司不服原审判决向本院提出上诉，请求撤销原审判决和专利复审委员会作出的第X号决定，其主要上诉理由为：一、原审判决未评价本专利权利要求的全部技术特征，仅评价附加技术特征的做法显属错误。二、专利复审委员会在评价本专利权利要求的创造性时使用了超过3篇的对比文件，说明涉案权利要求相对于现有技术显然具有创造性。三、权利要求3相对于现有技术具有创造性。其与最接近的现有技术相比具有三个重要区别技术特征：一是在芯线的横截面一侧，上下间隔地设置有至少2根铜绞合线，在该芯线横截面的另一侧设置有与该铜绞合线平行的横向孔；二是LED的限流电阻及其引线的串联连接点相应地塞入上述芯线的多个横向孔中；三是所述的不透光罩壳是与所述的包覆层一体挤出成型的不透光塑料层，该三个区别技术特征相对于现有技术均是非显而易见的。四、权利要求10、13相对于现有技术也具有创造性。
专利复审委员会和杨某均服从原审判决。
本院经审理查明：原审判决查明事实清楚，且有第X号决定、本专利文献、第X号决定、杨某在复审程序中提交的附件1-6及当事人陈述等证据在案佐证，本院对原审法院查明的事实予以确认。
另查明，附件4为中国轻工业出版某于2002年1月出版某《塑料挤出制品生产工艺手册》，公开了共挤出成型及其特性，并具体公开了以下内容：共挤出是把不同的（或材质相同但颜色不同）塑料用特殊的机头由两台甚至多台挤出机共同挤出成型制品的作业。通过共挤出，可以实现在一个塑料制品上具有多种颜色或具有宏观多组分的目的。用共挤出的方法，可在一个塑料制品上集中体现了多种树脂的优点，使制品的性能某一步满足使用要求。共挤出复合的优点包括：生产流程短，能某、成本低；能某分发挥各种塑料的固有特性；将硬质材料和软质材料复合，集强度与弹性于一体，构成特殊用途材料等。一般来说，制造多层复合板材和薄膜的目的包括：通过颜色或透明度不同的树脂组合起来提高其遮光或透视效果。
专利复审委员会在第X号决定中对本专利权利要求3、10、13之外的权利要求创造性所作的评述与第X号决定中的相关内容一致。
上述事实，有附件4、第X号决定、第X号决定在案佐证。
本院认为，根据《专利法》的规定，宣告无效的专利权视为自始即不存在。本专利权利要求中除权利要求3、10、13之外，其余权利要求已经被在先生效的第X号决定宣告无效，因此本案针对的权利要求是本专利授权公告时的权利要求3、10、13。虽然本专利所保护的技术方案包含了权利要求3、10、13所引用的权利要求的全部技术特征，但由于专利复审委员会在第X号决定中对本专利权利要求3、10、13所引用权利要求的技术特征是否具有创造性已有评述，第X号决定中所作的评述与在先生效的第X号决定的相关内容一致。因此，原审法院在本案中有关权利要求3、10、13是否具有创造性问题进行的评述并无不当。丽得公司关于原审判决仅评价本专利权利要求3、10、13的附加技术特征错误的上诉理由，于法无据，本院不予支持。
《审查指南》对判断发明专利的创造性所使用的对比文件的篇数未作出限制，因此专利复审委员会评价本专利创造性时所使用的对比文件篇数并不存在违法之处，且对比文件篇数的多少对权利要求是否具备创造性的评价并不具有必然影响。此外，专利复审委员会在评价本专利权利要求3、10和13的附加技术特征的创造性时均只使用了一篇对比文件。因此，丽得公司关于专利复审委员会使用超过3篇对比文件，故本专利权利要求具有创造性的上诉理由，缺乏事实和法律依据，不能某立。
《专利法》第二十二条第三款规定，创造性，是指与现有技术相比，该发明具有突出的实质性特点和显著的进步，该实用新型具有实质性特点和进步。
就权利要求3相对于现有技术是否具有创造性，丽得公司上诉所称的前两项区别技术特征属于已经被宣告无效的权利要求所记载的技术特征，且专利复审委员会在第X号决定中已引用了生效的第X号决定中的相关评述，本院对此不再评述。对于丽得公司主张某权利要求3相对于现有技术具有的第三项区别技术特征，即权利要求3的附加技术特征“所述的不透光罩壳是与所述的包覆层一体挤出成型的不透光塑料层”，由于附件4公开了塑料加工领域的公知技术“共挤出成型”，本领域的技术人员基于“共挤出成型”这一公知技术，容易想到将本专利的罩壳与包覆层一体挤出成型的技术方案，从而实现简化工艺流程、降低生产成本的效果，故权利要求3在其引用的权利要求2不具备创造性的情况下，权利要求3也不具备创造性。丽得公司提出塑料加工领域与本专利不属同一技术领域，故该技术特征不是本专利所涉领域的公知常识。就此，本院认为，本专利要求保护的是一种软管灯改良结构，其特征包括“由柔性塑料挤出成型一个预制长度的条状体”，权利要求3要求保护的附加技术特征也是“一体挤出成型的不透光塑料层”，考虑到目前软管灯领域大量使用塑料材料，因此不能某为塑料加工领域与本专利所涉领域分属不同技术领域。丽得公司关于塑料加工领域与本专利不属同一技术领域、权利要求3的附加技术特征不是本专利所涉领域公知常识以及权利要求3相对于现有技术具有创造性的上诉理由，依据不足，本院不予支持。
基于与权利要求3同样的理由，本院仅针对权利要求10的附加技术特征是否具备创造性进行评价。权利要求10的附加技术特征是“所述的散光体，是与上述包覆层等长度一体挤出成型的，与上述包覆层成一整体”。丽得公司主张某然附件5公开了管体或外壳16与提供波导的光学元件18一体成型的内容，但附件5中的管体或外壳16与提供波导的光学元件18是同一材料的一体成型，而本专利权利要求10所述的散光体和包覆层是不同材料的一体成型，故权利要求10具有创造性。根据本专利权利要求和说明书的内容可知，本专利权利要求和说明书中均无本专利所述的散光体与包覆层是不同材料一体成型的记载，因此本领域技术人员根据附件5给出的将其包覆作用的管体或外壳与提供波导的光学元件一体成型的技术启示，容易想到将散光体与包覆层一体挤出成型。因此，在权利要求10所引用的权利要求1已经不具备创造性的情况下，权利要求10也不具备创造性。
鉴于丽得公司认可在权利要求10具备创造性的情况下，权利要求13也具备创造性，如前所述，权利要求10已经被认定不具备创造性，故权利要求13也不具备创造性。
综上，丽得公司的上诉理由因缺乏事实和法律依据不能某立，其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一、二审案件受理费各人民币一百元，均由鹤山丽得电子实业有限公司负担（均已交纳）。
本判决为终审判决。
审判长张某
代理审判员刘某军
代理审判员谢甄珂
二Ο一一年七月七日
书记员张某秋
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
