海南省海口市中级人民法院
刑事附带民事裁定书
(2001)海中法刑终字第X号
上诉人(原自诉人及附带民事原告人)倪某某，男，X年X月X日出生于广东省汕头市，汉族，高小文化程度，系海南省白沙黎族自治县牙叉国营农场二队退休工人，现住（略）。
原审被告人黄某某，男，X年X月X日生，汉族，广东省普宁市人，个体户，初中文化程度，住（略）。
自诉人及附带民事原告人倪某某诉被告人黄某某故意伤害一案，海口市振东区人民法院于2001年5月18日作出(2001)振刑初字第X号刑事附带民事裁定书，以事实不清、证据不足为由，驳回倪某某对黄某某的起诉。自诉人倪某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
自诉人倪某某上诉称，该案事实清楚，有证人证某、＂110＂记录、医院病历、鉴定书等证据证实，请求撤销原裁定，追究被上诉人的刑事责任，并判令被上诉人赔偿上诉人（略）元。
本院认为，原审裁定违反法定程序，可能影响案件的公正审理。原审裁定存在以下问题：根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部、全国人大常委会法制委员会《关于刑事诉讼法实施中若干问题的规定》第4条第二款的规定，对于应由人民法院受理的自诉案件，对于其中证据不足、可由公安机关受理的，应当移送公安机关立案侦查。如你院认为本案自诉人的证据不足，应移交公安机关立案侦查。本案自诉人报案后，公安机关在未作出结论前，同意报案人的撤诉，故对于本案尚无明确的结论，应当移交公安机关继续侦查。故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十一条第五项，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部、全国人大常委会法制委员会《关于刑事诉讼法实施中若干问题的规定》第4条第二款的规定，裁定如下：
一、撤销海口市振东区人民法院(2001)振刑初字第X号刑事附带民事裁定书；
二、本案发回海口市振东区人民法院重审。
审判长杨雪冬
审判员李必雄
审判员李文娟
二ΟΟ一年七月二十日
书记员陈杨丽
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
