原告严某。
被告刘某戊。
被告陈某己。
原告严某诉被告刘某戊、陈某己民间借贷纠纷一案，本院于2011年10月8日立案受理。依法由审判员吴琼适用简易程序于2011年11月18日公开开庭进行审理。原告严某、被告陈某己到庭参加诉讼。被告刘某戊经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，被告刘某戊系原告姨父，被告陈某己系原告姨母，二被告系夫妻关系。2005年下半年，二被告声称要办饲料厂，向原告借款3万元，原告看在双方是亲戚的份上，将钱借给了二被告。到期后，因二被告无钱偿还，被告刘某戊于2006年12月25日向原告出具了一张借据，约定2007年12月25日还清。到期后，原告再次向二被告催讨，二被告因所办厂子效益不好，无钱偿还，请求延期偿还，又于2008年6月7日在原借据上签名确认。近两三年，原告多次要求二被告还钱，均无效果。请求判令被告刘某戊、陈某己返还原告借款3万元，并按约定利率支付利息；由两被告负担诉讼费用。
被告陈某己辩称，原告是其外甥女，被告刘某戊是其丈夫。原告2005年借钱给被告刘某戊一事，其并不知道。本来外甥女借钱给姨父，首先应经得姨母的同意后才能借，因为法律规定“夫妻的权利和义务是同等的”，可原告借钱给姨父时瞒着姨母，当姨父失踪后，外甥女却要姨母来承担债务，于理说不过去。时隔几年，原告拿着被告刘某戊出具的借条向法院诉讼，逼其替被告刘某戊还债，有背常理。现在其一无所有，靠一点微薄的社保养老金勉强度日。鉴于上述实情，请求驳回原告对其的诉讼。
被告刘某戊未作答辩。
经审理查明，二被告于1995年12月4日经耒阳市X街道办事处登记结婚，均系再婚。被告陈某己系原告之姨母。2005年间，被告刘某戊分二次向原告借款3万元，并于2006年12月25日向原告出具借条，确认借款金额为3万元，约定按年息1分（即年利率1%）付利息，还款期限为2007年12月25日。到期后，经原告催讨，被告刘某戊没有偿还借款，于2008年6月7日在借据上签名确认。之后，原告多次要求二被告返还借款，二被告没有返还，从而酿成纠纷。
上述事实，有原告的陈某己，被告刘某戊出具的借条一张，二被告的结婚证复印件及被告陈某己的辩述，经庭审质证，足以认定。
本院认为，借款人应当按照约定的期限返还借款。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案中，原告已向被告刘某戊支付了借款3万元，被告刘某戊为此向原告出具借条，确认了双方的借贷关系，被告刘某戊即应按约定的期限返还借款并支付利息。被告陈某己与被告刘某戊系夫妻关系，被告刘某戊向原告的借款债务形成于与被告陈某己的夫妻关系存续期间，且被告陈某己未提供证据证实该债务系被告刘某戊的个人债务或原告知道二被告已约定该债务由被告刘某戊以个人财产清偿，故该债务构成二被告的夫妻共同债务，原告有权要求被告陈某己共同返还。二被告经原告催讨，未返还借款，引起纠纷，二被告应负全某责任。原告要求二被告返还借款并按约定支付利息，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：
被告刘某戊、陈某己返还原告严某借款3万元，并自2006年12月26日起按年利率1%支付利息，限判决书生效之日起十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费550元，减半收取275元，由二被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提起副本，上诉于湖南省衡阳市中级人民法院。
审判员吴琼
二0一一年十一月三十日
代理书记员秦倩
附：相关法律条文
《中华人民共和国合同法》
第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》
第二十四条债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百三十条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
