湖南省郴州市中级人民法院
民事调解书
（2011）郴民一终字第X号
上诉人（原审原告）朱某，男，X年X月X日出生。
委托代理人曾向前，湖南众望归律师事务所律师。
上诉人（原审被告）唐某，男，X年X月X日出生。
委托代理人曹某，男，X年X月X日出生。
案由：合同纠纷
上诉人唐某、上诉人朱某均不服湖南省资兴市人民法院（2011）资法民二初字第X号民事判决，向本院提起上诉，朱某上诉请求：撤销原判，改判为唐某返还朱某56,000元。唐某上诉请求：撤销原判，改判驳回原审原告朱某的全部诉讼请求。
经审理查明：资兴市X区即大坪煤矿洞头巷系资兴市X巷道，该巷道未进行工商登记，也未取得采矿许可证，而资兴市X乡大坪煤矿在2008年4月经郴州市人民政府予以关闭，并与资兴市X乡青山煤矿资源整合。2009年，经该洞头巷的原始股东唐某、宾某某等人协商，决定由唐某对该巷道进行内部承包。2009年3月16日，唐某与朱某决定共同承包经营大坪煤矿西南采区，双方以唐某为甲方、朱某为乙方签订了《合作承包合同》，合同约定：一、安全风险抵押金：乙方必须首先向甲方交纳人民币拾万元的安全生产风险抵押金，流动资金贰万陆仟元……乙方承包期满，未发生安全事故的前提下，风险抵押金甲方如数退还给乙方；二、承包时间：从2009年3月12日到2011年3月11日止，如甲方中途想收回合同，应按未到期的生产月份补偿乙方伍仟元/月；三、承包期间甲、乙方全权负责本矿产、供、销、人、财、物等经营过程……；四、利益分配：每月1600吨之内（不含四槽煤）原煤销售的总金额甲方占29%，甲、乙双方占71%，甲乙双方在正常生产时月产必须达到1600吨（不含四槽煤），因政策性停产、春节放假等人力不可抗拒的时间除外。超产超收，做为奖励全部归甲乙双方共有，达不到产量要求甲乙双方必须按欠产数量26元/吨补偿给甲方，每月X号结清上个月的账，除账面上留足52,000元的流动资金外，余款作为本款，甲乙双方按1：1的比例进行分配，即甲方得50%，乙方得50%；五、甲乙双方承包期间应开好四槽煤，四槽煤的销售总金额甲方占20%，甲乙双方占80%，四槽煤开采出来以后按实际吨位结账，不包含在任务之内；……唐某与朱某均在合同上签名，同时在甲方签名栏上加盖了资兴市X区的印章。当天，经双方协商，朱某委托罗国卿向唐某交纳了安全产生风险押金50,000元、流动资金26,000元，共计76,000元，唐某出具收条一份。合同签订后，双方进行煤矿开采，2009年8月31日，资兴市人民政府决定在全市开展煤炭安全生产专项整治行动，对全市所有煤矿从2009年9月1日至2009年12月31日止实行全面停产整顿，但唐某、朱某仍在继续开采。2010年1月8日，唐某与朱某决定终止《合作业承包合同》，双方为此进行了结算，经结算，在双方承包洞头巷期间（2009年3月15日至2010年1月8日）总收入为579,809元，总开支为647,496.3元，收支两抵共亏损67,684.3元，结算后，双方未再进行煤矿开采。2011年4月18日，朱某以双方签订的《合作承包合同》违反法律规定系无效合同为由诉至法院，请求：一、依法确认双方于2009年3月16日签订的《合作承包合同》无效；二、依法判令唐某返还其收取的入股资金56,000元，并赔偿因该无效合同给朱某造成的经济损失5000元；三、案件受理费由唐某负担。湖南省资兴市人民法院作出一审判决：一、唐某在本判决生效后十日内向朱某退还安全生产风险抵押金30,000元；二、驳回朱某的其他诉讼请求。案件受理费1325元，由朱某负担530元，由唐某负担795元。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：
一、朱某自愿放弃本案诉讼请求；
二、本案纠纷就此了结，双方无其他争议；
三、一审案件受理费1325元，按一审判决执行；二审案件受理费，朱某预交646元，减半收取323元，由朱某负担；唐某预交550元，减半收取275元，由唐某负担；
四、本协议经当事人签字生效。
上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
双方当事人已在上述调解协议上签字，本调解书即日起具有法律效力。
审判长许斌海
代理审判员雷闻
代理审判员杨利平
二○一二年二月二十二日
代理书记员韩淑静
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。
第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。
第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
