上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司（以下简称财保公司信阳市分公司）。
法定代表人彭某，该公司经理。
委托代理人李某，该公司员工（特别授权）。
被上诉人（原审原告）孙某，男，X年X月X日生，汉族，农民。
原审被告张某甲，女，X年X月X日生，汉族。
原审被告张某乙，男，X年X月X日生，汉族。
原审被告信阳市X区吉祥客运有限责任公司四通分公司。
法定代表人刘某，该公司经理。
委托代理人唐某，该公司员工。
上诉人财保公司信阳市分公司与被上诉人孙某，原审被告张某甲、张某乙，信阳市X区吉祥客运有限责任公司四通分公司（以下简称四通分公司）交通事故损害赔偿纠纷一案，不服平桥区人民法院（2011）平民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭开庭进行了审理。上诉人财保公司信阳市分公司的委托代理人李某，被上诉人孙某，原审被告四通分公司的委托代理人唐某到庭参加诉讼，现已审理终结。
原审查明，2011年7月2日19时，被告张某甲驾驶被告张某乙所有的豫x号出租车，沿平桥区平中大道由南往北行驶到和美家园门前转弯时，原告孙某驾驶电动自行车相对驶来，两车发生相撞，造成车辆受损。原告孙某受伤的交通事故。交警队经调查后对事故作出认定，张某甲负事故主要责任；孙某负次要责任。孙某受伤后诊断为：1、急性颅脑损伤；2、右上下肢软组织伤；3、右耳背。共住院27天，于2011年7月28日出院，花医疗费3375.98元。2011年7月30日，医院诊断证明建议其休息半年。孙某住院期间，被告张某甲、张某乙向其支付医疗费用1000元。孙某的电动车经评估，车损为300元。另查，豫x号出租车实际车主为被告张某乙，挂靠在被告四通公司营运，该车在被告信阳保险公司投入了交强险。
原审认为，本次事故的发生，是由于张某甲和孙某共同违章造成的，交警作出的认定予以采信。张某甲应负70%责任，孙某负30%的责任。孙某因该事故而造成的合理损失，首先应在对方车辆交通强制险限额内赔偿，交通强制险限额不足部分和保险合同理赔范围外的部分，应当按责任划分后，由张某乙承担赔偿责任。张某甲是张某乙所请司机，而雇员在从事雇用活动中造成他人损害的，由雇主承担民事责任。孙某的损失有：1、医疗费3375.98元，后期治疗费因无证据不予支持；2、住院伙食补助费30元/天×27天=810元；3、营养费15元/天×27天=405元；4、护理费，因原告住院，确需护理人员护理，应当予以支持，即47.2元/天（居民服务业）×27天=1274.4元；5、误某，因原告孙某系农民，可参照农、林、牧、渔业标准43.8元/天计算至休息结束之日。故误某应为43.8元/天×207天=9066.6元；6、交通费可酌定为200元；7、车损300元；8、定损费30元；9、修车费，原告孙某没有提供票据，且与车损系重复计算，因此，不予支持。以上合计15461.98元。其中医疗费、住院伙食补助费、营养费4590.98元，在交通强制险的医疗费用赔偿限额内获赔；护理费、误某、交通费10541元，在交通强制险死亡伤残赔偿限额内获赔；定损费30元不属保险范畴，按责任划分后，应由被告张某乙赔偿21元。可从被告张某乙向原告孙某支付1000元费用中折扣，超出部分原告孙某应当退还。因豫x号出租车是挂靠在被告四通公司从事经营活动，被告四通公司不是肇事车的所有权人，又不是侵权责任人，因此，其不应承担责任。依照《中华人民共和国保险法》，据此判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳分公司赔偿原告孙某15431.98元。二、被告张某乙赔偿原告孙某21元，从其已支付的1000元费用中折扣，多出部分原告孙某应当退还。三、原告孙某的其它诉讼请求不予支持。四、上述判决内容于判决书生效后十日内履行完毕。
财保公司信阳市分公司上诉称，被上诉人孙某的误某时间应按30天计算，多出的7752.60元不应支持，请求改判。
孙某答辩称，原审认定事实清楚，证据充分，请求驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，2011年7月2日，被上诉人孙某因交通事故负伤，住院时医院诊断为：急性颅脑损伤I级，右耳鸣，右上肢下肢软组织损伤，住院治疗27天，共支付医疗费3375.98元；出院时医院证明仍需休息六个月。该肇事车辆系归车主张某乙所有，并于2011年6月11日向上诉人财保公司信阳市分公司投保交纳了交强险费，原审依据被上诉人孙某住院治疗的病历证据，判决由上诉人支付被上诉人误某并无不当。原审认定事实清楚，证据充分，上诉人的上诉理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人财保公司信阳市分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长李某
审判员林照友
代审判员左立新
二○一二年五月三日
书记员陈光建
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
