南京市中级人民法院
民事判决书
（2004）宁民三初字第X号
原告王某某，男，汉族，X年X月X日生，住（略）。
委托代理人顾某某，南京众联专利代理有限公司专利代理人。
被告张某某，男，住（略）。
委托代理人孙兹美，无锡英特东华律师事务所律师。
原告王某某为与被告张某某侵犯专利权纠纷一案，于2004年7月6日诉来我院，本院受理后依法组成合议庭审理本案。被告张某某在答辩期内就涉案实用新型专利“柴油机启动齿轮轴坯”（专利号：（略）.9）向国家知识产权局专利复审委员会提出宣告专利权无效请求申请，并向本院申请中止本案审理。本院裁定中止诉讼。2005年4月27日，专利复审委员会作出第X号审查决定，维持涉讼专利权有效，原告王某某遂申请恢复本案的审理，本院于2005年9月10日决定恢复本案的审理。本案于9月21日公开开庭审理，原告王某某的委托代理人顾某某、被告张某某的委托代理人孙兹美到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告王某某诉称：原告于2002年12月6日向国家知识产权局申请了名称为“柴油机启动齿轮轴坯”的实用新型专利，2003年12月3日获得授权，专利号为（略）.9。被告未经许可制造和销售侵权产品，给原告造成经济损失，故请求判令被告张某某停止侵权行为，销毁侵权专用工模夹具；赔偿原告经济损失3万元。
为支持其诉讼主张，原告王某某提交如下证据：
1、专利证书、年费发票以及相关专利文件；
2、证人王某兴的证词。
被告张某某辩称：国家知识产权局专利复审委员会虽然已作出无效决定，但被告已提出行政诉讼，故请求人民法院继续中止本案诉讼。
被告张某某在无效程序中向复审委员会提交常州柴油机厂、无锡县柴油机厂、东台柴油机厂、株洲柴油机厂、山东时风集团、龙溪机器厂等图纸若干，并提供发票、送货单等证据，同时将上述证据的副本复印件提交本院。
本院依据原告的申请，在被告的生产场地采取证据保全措施，拍摄照片若干，提取实物两个。
庭审中，双方当事人进行举证、质证，本院对上述证据的认证如下：被告张某某对原告提交的证据1无异议，本院予以确认。由于证人王某兴未到庭作证，本院对该证据的证明效力不予确认。由于被告张某某提交的证据均系复印件，无法在庭审时提交原件，且对方当事人对其真实性不予确认，本院对被告提交的证据不予采信。
本院保全时所摄照片及实物证据，双方当事人均无异议，本院作为侵权判定技术特征比对的依据。
依据以上证据的认定，本院查明事实如下：
原告王某某于2002年12月6日向国家知识产权局申请了名称为“柴油机启动齿轮轴坯”的实用新型专利，2003年12月3日获得授权，专利号为（略）.9。该专利权的独立权利要求项为：一种柴油机起动齿轮轴坯，其特征在于：由第一坯体和第二坯体所组成，且第一坯体与第二坯体处于同一中心线上连接成一体，在第一坯体的端面设有中心孔，在第二坯体的端面设有与柴油机手工起动摇手柄相配装的盲孔。
经比对，被告对被诉产品技术特征与该权利要求完全相同无异议，但认为该技术特征系公知技术。
本院认为，经合法授权的专利权应受法律保护，未经专利权人许可制造、销售专利产品的行为构成侵权，应承担相应法律责任。原告王某某“柴油机启动齿轮轴坯”（专利号：（略）.9）实用新型专利权经合法授权，且在有效期内，应受法律保护。
被诉侵权产品完全覆盖了原告涉讼专利权的独立权利要求，构成侵权。被告未经原告许可擅自制造、销售侵权产品，应承担相应的民事侵权责任。原告王某某认为被告张某某侵犯其专利权的主张成立，本院予以支持。
被告张某某辩称，原告专利系公知技术，但未能提交有效证据证明，本院对此抗辩主张不予采纳。其还辩称，就复审委员会的决定已提出行政诉讼，本院应继续中止本案诉讼。本院认为，至本院开庭时，被告不能提供人民法院已受理行政诉讼的材料，故其主张缺乏证据支持。即如被告所称，其已提出行政诉讼，但原告涉讼专利经过复审委员会的无效审查维持有效，具有较高稳定性，被告要求继续中止的抗辩理由本院不予采纳。就赔偿损失的诉讼请求，原告主张被告赔偿原告经济损失3万元。本院认为，以营利为目的生产并销售侵权产品的，应承担侵权赔偿责任，原告未提交其经济损失的计算依据，主张定额赔偿，本院参考被告的侵权时间、侵权数量等因素酌定。
另外，原告还主张应销毁侵权专用工模夹具，本院认为，在责令被告承担停止生产和销售侵权产品的侵权责任后，已能达到阻止被告侵权的法律后果，对该请求本院不予支持。
依照《中华人民共和国专利法》第十一条第一款、第五十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告张某某立即停止生产、销售侵犯原告王某某“柴油机启动齿轮轴坯”（专利号：（略）.9）实用新型专利权的行为；
二、被告张某某在本判决生效之日起十日内赔偿原告王某某经济损失3万元；
三、驳回原告王某某其它诉讼请求。
本案诉讼费1210元，由被告张某某承担。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,同时预交上诉案件受理费1210元（汇往户名:江苏省高级人民法院,开户行:南京市农业银行江苏路分理处,帐号:（略））,上诉于江苏省高级人民法院。
审判长夏雷
代理审判员徐新
代理审判员张雁
二○○五年九月三十日
书记员杨忆江
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
