海口海事法院
民事调解书
（2006）海商初字第X号
原告王某某，女，X年X月X日生，汉族，住所（略）。
被告张某某，男，X年X月X日生，汉族，住所（略）。
被告桂某某，男，X年X月X日生，汉族，住所（略）。
原告王某某诉被告张某某、桂某某与船舶营运有关的借款合同纠纷一案，原告王某某于2006年4月21日向本院提起诉讼。本院于2006年4月21日立案受理。
原告王某某诉称：被告张某某、桂某某2000年因购买货船资金不足向原告借款，原告于2000年农历7月初将人民币74,000元借给两被告，双方协议该借款月计息2.5%。两被告称货船开航营运仅需三、四航次即可还清原告该借款。但在货船投入营运后的二、三年内，两被告并未及时还款，经原告多次催讨，两被告于2004年分别还本付息64,000元，尚欠原告本金10,000元，月计息1%，共计利息6,000元。而后，两被告于2004年12月26日又向原告借款人民币30,600元，并称农历2004年农历年底就可还清。然而，到期后，被告违反约定分文未还。原告只得诉请法院判令两被告偿还本金人民币40,600元、利息人民币6,000元，共计人民币46,600元。
在诉讼过程中，原告王某某与被告张某某、桂某某于2006年农历4月初5（公历2006年5月2日）自行达成和解协议。该协议明确载明：（一）2000年以来张某某、桂某某所欠王某某的借款，经双方结算后，尚欠人民币46,600元，该款项不再计息；（二）张某某、桂某某分四期还清该款项，时间分别为：2006年农历4月份还现金人民币10,000元；2006年农历5月份还现金人民币10,000元；2006年农历8月份还现金人民币10,000元；2006年农历10月份还现金人民币16,600元。
原、被告达成和解协议后，被告张某某、桂某某已于2006年5月2日履行了第一期还款计划，向王某某归还人民币10,000元，王某某也已向两被告出具了相应的收条。
本案诉讼费人民币1,724元，因原告自愿承担，故由原告承担。
上述协议，符合法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判员梁旭
二〇〇六年五月十日
书记员王某
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
