安徽省蚌埠市中级人民法院
民事调解书
（2006）蚌民一终字第X号
上诉人（原审被告）胡某某，女，X年X月X日出生，汉族，蚌埠市张公山宾馆职工，住（略）。
委托代理人靳某，男，1960年7月出生，汉族，住（略）。
被上诉人（原审原告）蚌埠市张公山宾馆有限公司，住所地：蚌埠市X路X号。
法定代表人苏某某，该公司董事长。
委托代理人孙敏华，安徽元方圆律师事务所律师。
案由：劳动争议
上诉人胡某某不服蚌埠市禹会区人民法院（2006）禹民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求二审法院撤销原审判决，改判蚌埠市张公山宾馆有限公司辞退胡某某的决定无效。
经审理查明：胡某某于1995年12月与蚌埠市张公山宾馆有限公司（以下简称张公山宾馆）建立劳动关系，2003年1月10日双方签订为期3年的劳动合同，期限至2006年1月10日。劳动合同期满后，双方未再续定合同，胡某某仍在张公山宾馆工作。2006年2月13日，胡某某经张公山宾馆总经理批准，请假10天，期限自2006年2月13日至2月22日，到医院住院治疗“未分化结缔组织病”，2月28日治疗结束出院。3月1日，胡某某上班，因其住院时间超出单位核准的病假天数，胡某某将原请假单上病假截止期“2月22日”改为“2月28日”，请假天数10天改为16天。3月6日，张公山宾馆作出决定，因胡某某病假到期未续假，并私自涂改请假单，决定予以辞退。胡某某对张公山宾馆作出的辞退决定不服，双方产生劳动争议。
案经本院主持调解，双方在平等、自愿基础上达成如下调解协议：
一、张公山宾馆与胡某某终止劳动关系；
二、张公山宾馆于2007年3月10日前给付胡某某4000元；
三、一审诉讼费450元、其他费用90元、送达费100元，合计640元，由张公山宾馆负担；二审案件受理费450元，由胡某某负担。
上述协议符合法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长葛继东
审判员朱光美
代理审判员许家才
二○○七年二月二十七日
书记员唐红艳
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
