重庆市第一中级人民法院
民事判决书
（2006）渝一中民终字第X号
上诉人（原审原告）曹某某，男，X年X月X日出生，汉族，重庆市巴南区X镇X村民，住（略）。
委托代理人周某某，男，重庆市巴南区X镇X村民，住（略）。
被上诉人（原审被告）重庆市飞云汽车运输有限公司（以下简称飞云公司），住所地重庆市巴南区上清寺互助里X号。
法定代表人李某，系该公司经理。
委托代理人罗林，重庆联纵律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）宋某某，男，X年X月X日出生，汉族，渝（略）号车所有人，住（略）-X号。
委托代理人何廷华，重庆迪远律师事务所律师。
上诉人曹某某因交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服重庆市沙坪坝区人民法院（2006）沙民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判决认为，曹某某因交通事故受伤，宋某某作为肇事车的所有人及责任人，应承担赔偿责任。飞云公司系肇事车的挂靠人，应承担连带赔偿责任。曹某某作为赔偿权利人，其合理、合法的请求，应予支持。所产生的医疗费用据实计算；曹某某的误工损失，酌情主张三个月，曹某某在城市长期务工，可按城市职工月平均工资主张；交通费酌情主张500元；营养费主张800元。曹某某的续医费，无相应医疗机构的证明，不予支持，可待实际产生后另案解决；其护理费、伙食补助费无相关医疗机构的证明，不予支持；要求的住宿费无相关证明，不予支持；其财产损失费，因与误工费系重复计算，不予主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十二条、第二十四条的规定，判决为：一、原告曹某某因交通事故所产生的医疗费1,301.40元、交通费500元、营养费800元、误工费4,158元，共计6,759.40元，扣除被告已付的2,600元，尚欠4,159.40元，由被告宋某某赔偿，限本判决发生法律效力后立即付清。并由被告重庆市飞云汽车运输有限公司承担连带赔偿责任。二、驳回原告曹某某的其他诉讼请求。宣判后，曹某某不服以交通费、误工费、营养费主张过少，伙食补助费及续医费未主张为由上诉来院。
经审理查明，2005年7月15日19时许，宋某某驾驶挂靠在飞云公司的渝（略）号轻型小货车在联芳建材市场倒车，车尾与曹某某接触，造成曹某某受伤。经交通管理机关作出责任认定：宋某某负全部责任，曹某某不负责任。曹某某先后在重庆市沙坪坝区联芳区卫生站、重庆市巴南区惠民卫生院、重庆市中医骨科医院治疗，诊断为：右腓骨下1/3骨折。用去医疗费1,301.40元，医生建议休息6.50个月。
上述事实，有双方当事人的陈述、交通事故认定书、休假证明、经营合同、医疗发票及处方等在卷为凭，足以认定本案事实，应予以确认。
本院认为，公民的人身权利应受到法律保护。曹某某因交通事故受伤，依法应由侵权人宋某某承担赔偿责任，飞云公司作为肇事车的挂靠人应承担连带赔偿责任。原审人民法院所主张的交通费、营养费适当，但所判决的误工期限与曹某某的伤情不符，可据实予以主张，因曹某某发生交通事故受到损害后未住院治疗，故不主张伙食补助费。上诉人曹某某所提出的误工费主张过少，理由成立，应予支持；所提续医费应主张，因未实际产生该笔费用，故暂不予主张；至于上诉人曹某某所提伤情鉴定依据，因一审未举示该证据，且已放弃鉴定要求，二审中飞云公司认为不属新证据，不予质证，应予准许，权利人可另行提起诉讼。原判决认定事实清楚，证据充分，但适用法律有误，应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持重庆市沙坪坝区人民法院（2006）沙民初字第X号民事判决第二项；
二、变更重庆市沙坪坝区人民法院（2006）沙民初字第X号民事判决第一项为：原告曹某某因交通事故所产生的医疗费1,301.40元、交通费500元、营养费800元、误工费9009元，共计11,610.40元，扣除被告已付的2,600元，尚欠9010.40元，由被告宋某某赔偿，限本判决发生法律效力后立即付清。并由被告重庆市飞云汽车运输有限公司承担连带赔偿责任。
本案件一审案件受理费的负担不变；二审案件受理费1,282元由曹某某负担500元，由宋某某负担782元，并由重庆市飞云汽车运输有限公司承担连带赔偿责任（二审诉讼费已由曹某某预交，执行时双方结清，本院不作退还）。
本判决为终审判决。
审判长张应君
审判员陈孟琼
代理审判员陈娟
二00六年十一月二十七日
书记员谢静
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
