安徽省蚌埠市中级人民法院
民事判决书
(2004)蚌民一终字第00377号
上诉人(原审被告)梅某，女，1953年出生，汉族，农民，住怀远县X村。
委托代理人崔海鹤，男，1968年出生，汉族，农民，住怀远县X村。
委托代理人宋同喜，男，1952年出生，汉族，农民，系上诉人丈夫，住址同上诉人。
被上诉人(原审原告)姚某，女，1968年出生，汉族，农民，住怀远县X村。
委托代理人潘绍田，怀远县X镇法律服务所法律工作者。
上诉人梅某因人身损害赔偿纠纷一案，不服怀远县人民法院(2004)怀民一初字第994号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，于2005年1月5日公开开庭审理了本案，上诉人梅某及其委托代理人崔海鹤、宋同喜，被上诉人姚某及其委托代理人潘绍田到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定，原、被告是近邻，2004年2月22日下午，宋士早将被告梅某家栽的树拔掉二棵，被告梅某便从家里拿把菜刀去砍宋士早父亲宋友杰的树，宋友杰的小儿子宋士户与其妻姚某跑来阻挡不让砍，因此双方发生争吵、撕打，此时被告梅某拿刀乱甩，原告姚某怕刀砍到其夫宋士户，用手去拦挡，结果原告姚某右手被梅某菜刀砍伤。经怀远县人民医院包集分院诊断为：右侧尺骨背侧皮肤裂伤，右尺骨茎突骨缺损。住院治疗12天，花去医疗费1124元。出院后经医生建议：继续治疗，休息3个月。姚某出院后花去继续医疗费901．5元。事故发生后，经怀远县公安局调查处理，对姚某进行刑事科学技术伤情鉴定，结果：伤者姚某的损伤程度为轻微伤。对梅某作出治安拘留7天的处罚。
原审判决认为，原告姚某与被告梅某因栽树发生纠纷，造成争吵、撕打，被告梅某用菜刀误某原告姚某砍伤，应承担主要民事责任。原告家人未经当地政府处理，拔掉被告家栽的树，造成双方争吵、撕打，也有一定的过错，对此起事故也应承担相应的民事责任。原告要求被告赔偿2480元的诉讼请求，其多余部分予以放弃。原告要求被告赔偿住宿费，因未向法院提供票据，故不予采信。原告要求被告赔偿护理费，因原告受伤程度为轻微伤，不需要护理，故其要求被告赔偿护理费、交通费的诉讼请求，不予支持。原告申请增加诉讼请求为4480元，因未补交增加部分的诉讼费用，不予采纳。被告辩称原告方5－6人将其打伤，治疗伤情花去医疗费1000多元，要求原告赔偿，因在本案中未提起反诉，不宜与本案合并审理。据此原审法院作出判决：1、被告梅某赔偿原告医疗费、误某、住院期间伙食补助费、伤情鉴定费合计2480元，于本判决生效后10日内付清。2、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费100元，办案实际支出费用50元，邮资费50元，合计200元，由被告负担。
一审宣判后，被告梅某不服，向本院提出上诉。
梅某上诉称原审法院不应适用简易程序审理，责任划分不当，村医生出据的药费单不能作为定案依据，误某不存在，被上诉人提供的证人证言无效，请求二审法院依法公正判决。
被上诉人姚某答辩认为原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明，双方当事人除对原审判决认定事实中“梅某从家里拿把菜刀去砍宋士早父亲宋友杰的树”以及“继续治疗花去医药费901．5元”提出异议以外，对其他事实双方当事人均无异议，对于双方无争议的事实，本院予以确认。
诉讼中，上诉人梅某对原审判决认定事实中“梅某从家里拿把菜刀去砍宋士早父亲宋友杰的树”提出异议。经查，上诉人在公安机关的问话笔录中明确承认其用菜刀砍树一节事实，且上诉人在二审庭审中对其在公安机关的问话笔录亦无异议，因此原审判决认定其用菜刀砍宋士早父亲宋友杰的树一节事实清楚。
诉讼中上诉人梅某对于被上诉人姚某出院后的继续治疗费用901．5元提出异议，被上诉人为此提供了怀远县X村卫生室医药费收据。经查，被上诉人提供的收据系怀远县村卫生室医药费统一收据，加盖怀远县X村卫生室印章，并有收款人宋在平签字，与被上诉人在怀远县人民医院包集分院治疗出院后医生的“继续治疗，休息3个月”建议相互印证，上诉人虽对此提出异议，但未能提供相应证据证明被上诉人提供的医药费收据存在虚假，因此原审判决认定被上诉人继续治疗费901．5元一节事实清楚。
本院认为，上诉人梅某对于其用刀致伤被上诉人姚某的事实并无异议，因此原审法院适用简易程序审理本案并无不当。鉴于被上诉人拔掉上诉人家栽的树，对纠纷的产生也有一定的过错，原审判决由上诉人承担主要民事赔偿责任符合法律规定。被上诉人姚某出院时医生建议继续治疗、休息三个月，因此上诉人应赔偿被上诉人相应的误某损失。上诉人对于被上诉人提供的继续治疗费用虽提出异议，但未提供相应证据证明其主张，因此上诉人认为该笔费用不应赔偿的上诉理由不能成立，依法不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第(一)款(一)项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费150元，由上诉人梅某负担。
本判决为终审判决。
审判长吴立军
审判员刁元战
代理审判员张凯
二OO五年一月十日
书记员王磊
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
