（略）人民法院
刑事附带民事判决书
（2006）遂刑初字第X号
公诉机关遂川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人谢某某，女，X年X月X日生，汉族，农民，住（略），系被害人邓某辉(又名邓某生)之妻。
附带民事诉讼原告人邓某某(又名邓某林)，男，X年X月X日生，汉族，无业，住（略），系邓某辉之子。
法定代理人谢某某，系邓某某之母。
委托代理人雷清华，江西金秋实律师事务所律师。
被告人张某某，男，X年X月X日生，出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）。因本案于2005年12月3日被遂川县公安局刑事拘留，同年12月10日被执行逮捕。现羁押于遂川县看守所。
遂川县人民检察院以遂检刑诉[2006]X号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2006年2月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭合并审理了本案。附带民事诉讼原告人谢某某、委托代理人雷清华，被告人张某某等人参加了诉讼。现已审理终结。
遂川县人民检察院指控被告人张某某，于2005年12月2日17时许，无证驾驶无牌二轮摩托车载林某某和邓某辉，由西溪往草林某向行驶，当行驶至X813线3km+800m的路段时摔倒，造成邓某辉受伤后经医院抢救无效死亡的重大交通事故。被告人张某某负事故的全部责任。
上述事实，被告人张某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人林某某的证言，遂川县公安局交通警察大队交通事故认定书，交通事故车辆技术检验报告，尸体检验报告，现场勘查笔录及照片，户籍证明，驾驶证查寻证明等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人谢某某、邓某某诉称：被告人张某某交通肇事导致邓某辉死亡，并负事故的全部责任，应当赔偿死亡赔偿金x.6元(2952.63元/年×20年)、丧葬费5929.98元(988.33元/月×6个月)、邓某某抚养费1063.47元(2126.94元/年÷2×1)、医疗费1051.41元，合计x.46元。针对以上诉请，附带民事诉讼原告人当庭出示了交通事故认定书、疾病诊断证明书、死亡出院证、死亡通知书、医疗收费收据、户籍证明等。
被告人张某某对二附带民事诉讼原告人请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、医疗费等合计x.46元无异议。
本院认为，被告人张某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌二轮摩托车发生致一人死亡的重大事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，鉴于被告人张某某肇事后，能主动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人张某某因交通肇事造成二附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人谢某某、邓某某要求被告人张某某赔偿死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、医疗费等合计x元，符合法律规定，依法予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2005年12月3日起至2006年10月2日止)。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告张平香、邓某某死亡赔偿金x.60元，丧葬费5929.98元，抚养费1063.47元，医疗费1051.41元，合计x元。此款限被告人张某某刑满释放后一年内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员郭冬根
二〇〇六年三月十六日
书记员饶健平
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
