北京市朝阳区人民法院
刑事判决书
（2006）朝刑初字第x号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
被告人阿提开姆•奥斯曼，女，X年X月X日出生于新疆维吾尔自治区乌什县，维吾尔族，小学文化，农民，住新疆维吾尔自治区乌什县X乡X村X组X号－X号。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2006年4月30日被羁押，当日被刑事拘留，5月26日被逮捕。现羁押在北京市朝阳区看守所。
翻译人热依汗,中央民族翻译局翻译。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检刑诉（2006）第X号起诉书指控被告人阿提开姆•奥斯曼犯贩卖毒品罪，于2006年8月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员付晓梅出庭支持公诉，被告人阿提开姆•奥斯曼及其翻译人热依汗到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2006年4月30日15时许，被告人阿提开姆•奥斯曼于在本区东郊市场南侧附近，向阿依古丽（女，22岁，新疆维吾尔自治区人）出售毒品海洛因1包（净重0.05克），收取人民币200元，被当场抓获。上述毒品经鉴定已被收缴。
上述事实，被告人阿提开姆•奥斯曼在开庭审理过程中亦无异议，并有证人阿依古丽、张久恒、闫旭的证言，毒品检验报告及起获的作案工具移动电话机1部在案等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人阿提开姆•奥斯曼为牟取私利，向他人贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪，应予惩处。鉴于被告人阿提开姆•奥斯曼当庭自愿认罪，有悔罪表示，故对其所犯贩卖毒品罪，酌予从轻处罚。在案之移动电话机1部，系犯罪工具，予以没收。综上，本院对被告人阿提开姆•奥斯曼依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人阿提开姆•奥斯曼犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，罚金人民币二千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2006年4月30日起至2006年10月29日止。罚金于本判决生效后3个月内缴纳）。
二、在案之移动电话机一部，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长沈丽萍
代理审判员尹中波
人民陪审员李秀敏
二ＯＯ六年九月二十五日
书记员王珏
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
