上海市第二中级人民法院
民事调解书
(2003)沪二中民三(商)初字第X号
原告上海电气(集团)总公司，住所地上海市X路X号。
法定代表人王某某，该公司董事长。
委托代理人李志强，上海市金茂律师事务所律师。
被告上海电工机械厂，住所地上海市X路X号。
法定代表人卞某某，该厂厂长。
委托代理人赵某某，该厂职工。
委托代理人孙某，该厂职工。
2000年6月21日，中国工商银行上海市杨浦支行向被告上海电工机械厂发出《债权转让通知书》，明确将其对被告所有的债权包括贷款本金人民币33，980，000元和截止2000年3月31日的利息人民币12，010，000元，两项共计人民币45，990，000元转让给中国华融资产管理公司。2002年3月25日，原告上海电气(集团)总公司与中国华融资产管理公司上海办事处(下称华融资产)签署《债权转让暨债转股额确认协议》，该协议附件中明确被告上海电工机械厂的欠款金额为人民币45，990，000元，华融资产将该笔债权转让给原告。此外，原、被告于2003年4月26日签订的《债权确认书》明确被告上海电工机械厂另欠原告人民币2，300，619.97元。至此，被告共欠原告人民币48，290，619.97元。原告请求判令被告上海电工机械厂偿还原告欠款人民币48，290，619。97元。
经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：
一、原告上海电气(集团)总公司与被告上海电工机械厂共同确认：被告上海电工机械厂共欠原告上海电气(集团)总公司人民币48，290，619。97元；
二、被告上海电工机械厂应自2003年7月20日至2004年5月20日止，每月20日前归还原告上海电气(集团)总公司人民币400万元，余款人民币4，290，619。97元，被告上海电工机械厂应于2004年6月20日前付清；
三、如被告上海电工机械厂未按上述第一、第二项约定及时、足额履行还款义务，原告上海电气(集团)总公司有权就剩余款项全额向法院申请强制执行；
四、本案案件受理费人民币251，463元，财产保全申请费人民币241，973元，共计人民币493，436元(已由原告垫付)，由被告负担，被告上海电工机械厂应于2004年6月20日前直接给付原告上海电气(集团)总公司；
五、双方其他无争执。
上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长麦珏
审判员薛春荣
代理审判员蔡虹
二00三年六月二十日
书记员王某庆
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
