公诉机关上海市普陀区人民检察院。
被告人虞某（聋哑人）因涉嫌犯故意伤害罪于2009年10月15日被上海市公安局普陀分局取保候审。
上海市普陀区人民检察院以沪普检刑诉[2009]X号起诉书指控被告人虞某犯故意伤害罪，于2010年2月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员徐黎出庭支持公诉，被告人虞某及其指定辩护人江娟、翻译人徐秀珍到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市普陀区人民检察院指控，2009年8月25日上午9时许，被告人虞某在本市X村X号X室其住处内阳台上，与隔壁X室的邻居陈某因琐事发生纠纷。后被告人虞某用晾衣撑杆将被害人陈某右手打伤。经司法鉴定，被害人陈某遭钝性外力作用致右手第一掌骨近端完全性骨折，构成轻伤。
2009年10月15日，公安民警至被告人虞某住处将其带至派出所。
为证实以上指控的事实，公诉人宣读和出示了被告人虞某的供述，被害人陈某某陈某，证人证言，上海市公安局验伤通知书，华东政法大学司法鉴定中心鉴定意见书，作案工具及案发现场照片，公安机关出具的工作情况等证据。据此，公诉机关认为被告人虞某的行为已构成故意伤害罪，鉴于其系聋哑人，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条之规定，对被告人虞某予以从轻处罚。
庭审中，被告人虞某对公诉机关的指控没有异议。
指定辩护人对公诉机关指控被告人虞某的罪名及犯罪事实没有异议，认为被告人虞某系聋哑人，依法可从轻处罚，建议法庭对被告人虞某适用缓刑。
经审理查明，2009年8月25日上午9时许，被告人虞某在本市X村X号X室其住处的阳台上，因琐事与隔壁X室的邻居陈某发生纠纷。后被告人虞某用晾衣撑杆将被害人陈某撑在X室阳台窗沿上的右手打伤。经司法鉴定，被害人陈某遭钝性外力作用致右手第一掌骨近端完全性骨折，构成轻伤。
以上事实，有下列证据证实：
1、被告人虞某的供述证实，2009年8月25日早上9点多，其与被害人陈某在各自住处房间的窗户口因琐事发生争执，后陈某拿起阳台上的一块木板朝其丢过来，砸到了其右手肘和右手腕。其随后拿起放在窗台上的晾衣撑杆，朝她的右手插过去，碰到了她的右手。可能用力过大，致使陈某右手受伤。后来陈某就报警了。
2、被害人陈某某陈某证实，其居住于本市X村X号X室。2009年8月25日早上9时许，其在家中与隔壁X室的女邻居虞某因琐事发生争执，后虞某在X室的阳台上，用晾衣撑杆将其撑在自家窗沿上的右手砸伤。当日下午16时许，其至普陀区中心医院看完伤后，至公安机关报案。
3、证人毛某某的证言证实，2009年8月25日早上，其在本市X村菜场门口的书报亭工作。上午9时许，其听到某八村X号X楼两家邻居在吵架。一方是个老太，另一方是个说话不清楚的中年妇女，她们是相邻的窗台，各自在自己窗口探出头吵。之后中年女子用晾衣服的撑杆伸到隔壁敲了老太的手一下，双方就都进去了。
4、证人沈某某的证言证实，其居住于本市X村X号X室。2009年8月25日早上，其在自家厨房内洗东西时，听到楼上X室的陈某和X室的半哑巴在吵架，声音挺大的。过了一会儿，陈某下楼来，说她的手在吵架时被哑巴用晾衣服的撑杆敲了。其看到陈某某手有点肿、发青，就让陈某报警了。
5、上海市公安局验伤通知书，华东政法大学司法鉴定中心鉴定意见书证实被害人陈某某伤势情况。
6、公安机关出具的工作情况证实本案的案发情况。
上述证据均由公诉机关提供，并经庭审质证，查证属实，且证据之间能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人虞某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人虞某的罪名及犯罪事实成立。鉴于被告人虞某系聋哑人，依法可从轻处罚。被告人虞某在被司法机关取保候审期间能遵纪守法，有认罪、悔罪表现，依法可对其适用缓刑予以考验。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：
被告人虞某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人虞某回到社区后应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长张莺姿
审判员周有良
代理审判员王宜兰
书记员殷轶群
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
