学生在校发生意外，老师和校长负的责任一样吗？

我是一名补习中心的老师，三个月前我的一名学生（9岁），在放学后等待其家长前来接送的时候和同学玩耍，不小心摔破了半门牙（已经换牙了，没得再生了）。事后，我和校长都积极配合家长，带学生去看牙医。医生说要用半年的时间来确认牙根是否没事，之后要等到该学生18岁了才可以镶牙或套牙。昨天学生家长就要求我们学校一次性赔偿她10000块，用作学生的医疗费（近半年的牙根诊查费+9年后2只牙齿的镶牙费）。我的工资才一千来块，校长就要求我和他每人负一半责任。请问整件事里，要负责人的有谁呢？我？校长? 家长？
补充：1、家长没按时来接小孩，她交代其他家长前来接送的。5点放学，5点10分另一位家长才来接该小孩。2、补习社楼梯附近堆放了不少自行车，导致学生在玩耍过程中摔破牙齿。3、在学生等待家长的地方已经有老师在场看管小孩，但意外还是没来得及避免。4、现在家长每月带孩子去医院进行牙根治疗，每次的费用大概20元，总的赔偿金额需要10000那么多吗？
此事还在调解中，如果我校不肯接受10000块的赔偿费，家长要求法庭见。请问这件事法律会受理吗？诉讼费大概要多少呢？