店铺租赁合同违约可以维权吗？

尊敬的大律师，您好：
    本人在杭州某美食城以近12万元（其中包括近3万租金、1万押金、近4万转让费，以及一些设备）转租了一餐饮档口，交付后发现美食城的合同条款中有说明店主在转租时不能收取转让费，当时签订合同时，我没有认真细看合同就自愿付款签订了合同，请问我现在可以找前店主要回那近4万的转让费吗？现在美食城管理者说我的这个租赁合同违规了，所以无效，请问是无效吗？我已经花了比租金和押金还更高的价格租下的铺位，为什么会无效呢？
      是我自己在签订合同时没有细看合同条款，给了对方提出的转让费，这个当时完全是在双方自愿的情况下付的款，请问也可以起诉维权吗？对方没有欺骗我，因为他之前也是没有看合同条款付了转让费转来的铺位，直到前天我告诉他美食城合同里有说明不允许收取转让费时，他才知道这事，但是他说他之前也是花了转让费转租来的，所以不愿意退转让费给我，请问这样的情况，我还能起诉维权吗？
      而且我们转租都是在美食城知情的情况下完成的，期间美食城从未干涉转让费事情，所以出让方真的是认为可以收取转让费的，而我当时也是自愿给的。
    非常感谢大律师在百忙之中能够帮助我指明方向，静候佳音！