急求帮助！付钱修车后，对方不给发票，还索要无理赔款！

急切请求您的帮助！
我和对方车辆发生小小追尾事故，当时报了交警和保险公司！交警判定责任在于我！
对方非要求我先垫付修车费用就给发票，说以前吃过亏，自己修完车后找不着对方了，人家不接电话，很费事才找到人家。我受不了她软磨硬泡，心想还是让人家放心吧。就陪她一起去了4s店那，保险公司鉴定完后同意理赔600元。然后我给她刷了600元卡，实际修车费用只需300元，她说要拿发票办理手续剩下那300以后在这里修车时再用！开出发票后4s店直接给了她，也没给我。我跟她要，她说回去后再给。或许那会她已经打着讹我其他钱的主意了！一起打的回去下车时，她不仅跟我索要来回车费还加上她和她老公的误工费400元，我不同意，她就一直不给我发票！导致我无法向保险公司报销!
孙律师，我心里很上火。我没想到她的人格怎么会这么贪财及无理！事后，我找她要找交警协商都没用，她就是不给还是索要那些钱！还说已经把发票撕毁了！我明确告诉她，除修车费用外，其他的她索要的钱我不是不给，因为不在法律范围内。若她要，通过法律，法律允许了，我才给！
我该怎么做？我想把她和那个4s店一起告！店里的那个当时的主管认识她，是她的朋友。我找过4s店要求给我补发票，他们不给我补！给我个建议吧！现在不是这600元的事了，我觉得她太欺负人了！我要争回这口气啊！维护自己的权力！人善被人欺！我要用法律维护自己的尊严！
请求您帮帮我 ！如果起诉后我赢了，能否判她担负起诉及律师费！并让她受到应有的惩罚？