两人是朋友关系共同出资，但房产证上只标注了一人的名字，该怎么办

十年前，我无妻二人和朋友二妻二人共同出资并共同贷款购买了一套门市房，当时朋友妻子坚持房产证上要标上他的名字，也就同意了，现产权上只体现他妻子一人的名字，十年后，贷款已还清，现才醒悟房产证只登记她一人的名字，他一人就有支配房产的权利，虽过后进行了产权公证，只证明房子是我们二夫妻的，但是在暗处，明处就是产权证的的名字，我们该怎么办，现如果填名字共有人，好像得七八万元交易费，怎么样能使损失降低。