事由周天裕夫妻二人，动用黑社会手段，固以童索波为手的一邦犯罪团伙

事由周天裕夫妻二人，动用黑社会手段，固以童索波为手的一邦犯罪团伙，于2016年5月至2016年农历12月25日周天裕的妻子朱慧萍从事网络投资理财为由，固以童素波为手的一邦犯罪团伙，非法寑犯侯永翠的住宅，连带打人，向候永翠索要9万元钱，侯永翠向当地派出所报警求助13次，要求派出所立案调查处理，派出所既不作出任何处理，也不立案调查，特别宊出的是2016年12??20号派出所通知侯永翠的儿子罗品刚到派出所接受掉查，罗品刚于20号刚到派出所，周天裕，朱慧萍，童索波等人将罗品刚瓯打，强行抢走罗品刚身上的几百元钱，另外还要拿钱给那些黑邦吃饭，罗品刚母亲知道后，向派出所民警追问情概况时，周天裕，童索波等人又将侯永翠的农甪三轮车轮胎全部损坏，当时派出所也没有作出任何处理，随着警察腐败的行为，践踏国家法律，有法不依，执法不严的情况下，在今年6月5日由周天裕夫妻二人固人行凶，将9个强壮汉子直闯侯永翠家，以爆力威协欧打侯永翠的儿媳、，损坏侯永翠的财物，强行抢走侯永翠的一些生活用具，后来侯永翠又向派出所报警求助，派出所玩忽职守，不履行法制义务，侯永翠上访到公安局，在公安局的命令下，派出所按民事纠纷案件处理，将周天裕损坏的东西现已修复，抢走的东西沒有完全反回给我，派出所也没追究对方的任何刑事责任；我表示非常不服。请问；对方应该成但那些法律责任，本案是刑事案件？还是民事纠纷案件？根据国家宪法39条刑法245条和293条的规定；合不合符。受害者本人可不可以直接向检察院刑事诉讼申请。事由周天裕夫妻二人，动用黑社会手段，固以童索波为手的一邦犯罪团伙，于2016年5月至2016年农历12月25日周天裕的妻子朱慧萍从事网络投资理财为由，固以童素波为手的一邦犯罪团伙，非法寑犯侯永翠的住宅，连带打人，向候永翠索要9万元钱，侯永翠向当地派出所报警求助13次，要求派出所立案调查处理，派出所既不作出任何处理，也不立案调查，特别宊出的是2016年12??20号派出所通知侯永翠的儿子罗品刚到派出所接受掉查，罗品刚于20号刚到派出所，周天裕，朱慧萍，童索波等人将罗品刚瓯打，强行抢走罗品刚身上的几百元钱，另外还要拿钱给那些黑邦吃饭，罗品刚母亲知道后，向派出所民警追问情概况时，周天裕，童索波等人又将侯永翠的农甪三轮车轮胎全部损坏，当时派出所也没有作出任何处理，随着警察腐败的行为，践踏国家法律，有法不依，执法不严的情况下，在今年6月5日由周天裕夫妻二人固人行凶，将9个强壮汉子直闯侯永翠家，以爆力威协欧打侯永翠的儿媳、，损坏侯永翠的财物，强行抢走侯永翠的一些生活用具，后来侯永翠又向派出所报警求助，派出所玩忽职守，不履行法制义务，侯永翠上访到公安局，在公安局的命令下，派出所按民事纠纷案件处理，将周天裕损坏的东西现已修复，抢走的东西沒有完全反回给我，派出所也没追究对方的任何刑事责任；我表示非常不服。请问；对方应该成但那些法律责任，本案是刑事案件？还是民事纠纷案件？根据国家宪法39条刑法245条和293条的规定；合不合符。受害者本人可不可以直接向检察院刑事诉讼申请。