被打事件

尊敬的律师：
       您好！
       我母亲在9月23日那天因为村里修路的事情被同村的三名妇女殴打，派出所出警进行了照相等取证工作，我母亲进行了住院治疗，由于经济等原因住了4天院就出院了，出院后找派出所询问案件的进展，被告知由自己进行司法诉讼，派出所不管了！作为一名老百姓，用笨脑筋想都知道派出所应该进行询问当事人及周围的人，然后完成笔录，再结案啊，可他就这样给我们往外推，我想咨询您一下，派出所这样做对吗？
     事情的经过是这样的：由于村里通往庄稼地的路被雨水冲坏了，我舅舅在征得村里同意的前提下带领村民进行修路，在一处水沟进行水管的铺设，三个妇女是母女三人，经过时脚被弄脏了，其中的大女儿就说我舅舅专门干损人利己的缺德事，我母亲就不爱听了，就问她们路修好了她们不走吗？怎么就干缺德事了呢？结果就导致对方三人对我母亲进行了殴打，医院已给出具了病例，派出所让村书记进行调解，我们家也不想把事情闹大，可对方口出狂言，随便去哪告，还要找黑社会把我们家弄死，书记看调解不了就不管了，我们接着找派出所，可派出所就把我们往外推，各位律师，我们应该怎么办啊？我们就是平常的老百姓，根本不知道司法程序什么样，派出所这样做对吗？我们如果打官司能赢吗？打人者还那么猖狂，真是没地方讲理了！我真诚的希望得到您的帮助！谢谢您了！