我亲戚跟公司同事因工作发生冲突，对方先动手，扭打中，他失手把女同事两颗牙齿打掉了

我亲戚跟公司同事因工作发生冲突，对方先动手，扭打中，他失手把女同事两颗牙齿打掉了，对方通知家人纠集了一帮人到办公室把他打了，事发地点由于监控故障看不到，现派出所对他进行了拘留，对方却没有被拘留，现双方验伤，他是轻微伤，对方是轻伤二级，派出所要求双方协调，协调不成就对他刑拘，对方抓住这个弱点坚持要索赔10万，现他缴纳3万元担保金出来了，派出所要求两天内必须协调好，否则就刑拘。请问我们该如何处理？谢谢。