考试合格但是考试机构却办不了毕业证

问题陈述：2007年5月份我在一所考试机构报名了人力资源考试，同年11月份的时候考试，但是在快考试的时候，机构说要改动我的出生年份说是给弄错了，但是你去考试是没有问题的，我也没有办法，毕竟钱交了，努力也付出了。我只能按照他们说的。但是我考试完了，查成绩的时候也合格了，迟迟没有给我合格证书，总是说你的要改资料把出生年份改过来，要等等，都拖了1年了，我应该怎么办？请律师帮帮忙！！！谢谢！如果可以依法提起民事诉讼，要求其履行义务。
那么我直接去法院？还是要找律师呢？相关的费用是多少！是不是一定能诉讼成功。