农村宅基地转让合同不见了，对方耍赖怎么办？

还是我祖父年代，那时候我们这边农村用竹笋造土纸，有一个专门做纸的房子原本属于另外一家人，我祖父出钱（购买）给了这家人，然后这间房子属于两家人共同所有共同使用来造纸。
我家到后来只是我爸一个单传，他家有这代有好几兄弟了，这之前他们也一直承认我家对那栋房子有份，后来房子倒塌了，卖掉旧梁的钱也分了一份给我家。
但是前段时间，他们几兄弟没经过和我家协商同意，在原来的宅基地建了房子供他们公用，我家就提出意见，要求他们补偿一部分宅基地给我家。这时他们就翻脸了，不承认我家对房子有份，说以前购买只是使用权，不包括宅基地。并且要我家提供当初购买的合同凭证，年代那么久了，凭证早不见了。
只是村里有部分老人可以证明我家原来一直使用那个房子。这种情况能怎么办？怎么去收集证据好？