十年前的姐夫与我和婆家现在的继承权有什么关系？

大姑姐与其女十年前意外死亡，前姐夫拿走全部抚恤金决绝而去，十年间再无音讯。两年前丈夫病逝，而后婆婆忧思成病也去世了，公婆再无其它子女，只有我这媳妇和孙子，想过户公婆共有房产的婆婆名下那部分，去了房产交易所，那里有家公证处，这一咨询，把人都整糊涂了，工作人员笔笔画画罗列一番，告诉我：因为是媳妇，继承权跟我没关系，孙子和前姐夫都有继承权，并且要提供大姑姐的死亡证明。实在想不明白，查了继承法，才清楚，我是合法继承人——第一顺序继承人里的对公婆有赡养义务的媳妇。我活着的公公，婆婆在世时是根本不会把自己的一分钱给前姐夫的，恐怕前姐夫也早再婚了，另有老婆，孩子了，户口也该更换过的，谁会把死亡证明当作结婚证一样保存放好呢？为什么公证处的人对法律一知半解，强人所难？