关于涉外离婚的有关事宜

如果我没有在中国正式登记 中国的法院是否不受理？

您可以回中国诉讼离婚，离婚需要的材料有：男女双方的主体证明材料，结婚证明材料，夫妻感情却以破裂的证明材料，根据“更有利于孩子成长的原则”孩子的抚养权给您的可能性很大。关于房屋问题，房屋在中国还是在韩国？

韩国和中国各有一套 都是婚后财产
我现在能提供的证明材料都是韩国开具的 要怎么翻译过来才可以吗？

关于证据材料的翻译事宜，可以直接到中国使领馆进行证据认证，经过认证后拿回国就可以当证据使用了。
关于结婚证的问题，只要开具能够证实某某和某某结婚的证明材料就可以。

像我这是否可以委托办理 还是必须要我本人办理 还是我只要出庭就可以？

是的，说白点中国的法律不可能把中国人的财产给别人。

可是我没有中国的结婚证？法院会受理吗？

你在韩国的结婚证书需要在韩国进行公证和认证，然后到中国起诉离婚。

可是韩国根本没有结婚证书这样的东西 如果我去我户口所在地开具一份证明我与韩国人某某结婚的证明 这样可以吗？

没有结婚证，也会有婚姻关系证明书之类的东西吧，只要是能证明你们婚姻关系的证明就可以，然后经过公证和认证，就可以在这边起诉了。在中国开具证明不行的，因为你们是在韩国登记结婚的。

那我问一下 我必须和我们当地的律师谈好 才可以起诉吗？ 外地律师不可以吗？

你也可以请外地律师代理，但费用相对要高些。