表姐妹之间因口角而动手造成轻微受伤，对方不同意调解，请问该怎么办？

请各位律师帮帮忙，给个建议，谢谢了！！

起因：我女朋友因事找她的表姐（以下简称表姐）帮忙，但其父推说找不到人，不肯帮忙，故此我女朋友心生不满。在过年家里聚会的时候我女朋友的母亲提及此事，后与表姐争吵起来，后对方辱骂并羞辱了我女朋友的母亲，我女朋友实在气不过，忍不住向对方扔了一个杯子，将其头部打破并流血。表姐跑过来进行了反击：首先掐住了我女朋友的脖子，后在厮打中将其身穿的毛衣撕碎。此过程中我女朋友未曾还手。

被拉开之后，表姐报了警，后经过警察多次调解，以及我女朋友的父亲登门表示歉意，表示将会赔偿医药费，表姐仍不同意调解，多次提出要处理，派出所的同志说，本周日（2月15日）为调解的最后期限，调解不成就将上报，据民警说我女朋友还有被拘留的可能性。

请问各位律师朋友，这种情况下如何能最大程度的保护自己，避免被拘留（我女朋友平时很乖的，不想因为这件事被记录档案）？另外，这件事情如何处理才可以得以和平解决？谢谢了！