楼上改变房屋结构导致楼下多处漏水

我们是两室两厅的房子，08年入住新房，标配1卫生间1厨房1阳台，实际使用面积不到80平。

楼上房屋所有人委托中介管理房产，中介把房子隔成了3个小套间出租，每套都配上了小厨房、卫生间和小阳台，这样改变格局之后导致我家主卧、次卧、客厅等多处墙面及木作受到楼上漏水、渗水浸泡变质。这房子我们住了五年多，基本上这问题房子的困扰也跟了我们五年多，为此我本人已经被这房子弄得神经衰弱了，半夜里听到滴水的声音我都忍不住要爬起来看看是不是哪里又漏水了，每次看到那些发黑的墙面情绪总是特别低落，真的很希望能够结束这种提心吊胆的日子。

水漏了这么多次从没要求对方赔偿或重新粉刷等，因为只要楼上还继续这么租着，那房子漏水的问题就不可能停止，粉刷一次两次根本解决不了问题，我们现在只希望对方能把房屋结构复原，只有复原了我们再重新修复那些受损的才有意义。

请问，这样的问题该如何解决，是通过法律诉讼，还是政府有专门负责这类事件的职能机构？具体我该怎么做？谢谢！