在韩国被打，报警后

我和男朋友在韩国人认识的，都是留学生，分手后但是一直有联系，他有事我还借给他韩币100万，但是因为我和他前女友有联系所以他威胁我要来打砸我宿舍，晚上开车把我带到工地要淹死我，拘禁我4，5个小时，打我，掐我，扬言要杀了我，撞死我，最后我苦苦哀求，他没有杀我，半夜2点多自己开车走了，我没有办法，不认识路报了警，警察给我身上的伤痕拍了照，并且带我去出事的工地拍了照片，录口供到早上6点多钟，后来警察问我是追究他法律责任还是签订协议私了让他赔钱，当时我在气头上一定要追究他责任，因为我语言不是太好，一直是我们老师和警察通话，后来老师告诉我这个案件已经移交检察院，立案了，而且要出庭什么的，可能会判刑，这样就不会有赔偿了，我又有点心软，因为他大三了，事情严重的话会被遣送回国，因为我还好没有受重伤，万一法律追究不了他的责任，而且也没有赔钱，我岂不是白挨打了，我想问问现在应该怎么办，现在可以撤诉私了让他赔我钱吗？追究他责任就不会赔钱了吗？这个案件他要负什么责任？很着急，谢谢您了！韩国的法律我不是太懂。