未办理退休手续期间患病的待遇纠纷

我一个亲属于1991年在某单位从事外运垃圾工作未签订劳动合同，2007年单位为了逃避劳动合同法的规定，在未予其解除劳动关系也未征得其同意的情况下，强行将她的劳动关系转到另一物业公司由物业公司代发工资。2009年，我亲属已经53岁，物业公司也没有按照规定给办理退休手续，09年4月份晚上我亲属患血管瘤住院花费2万余元后也未上班，去仲裁委要求劳动仲裁，仲裁委以超过50岁没有劳动关系也超过仲裁时效不予受理。请帮忙解答。