司机重载身亡老板不赔偿求法无门怎样索赔？

我家舅舅是农村户口，3月9日给老板开车死亡。肇事车是老板儿子的，老板有几个厂，不知不是黑厂，老板给司机提供吃住。我家舅舅没跟老板签有书面协议，口头达成工资条款3500元/月，可快要到一个月的时间，由于超载刹车失灵导致翻车死亡。老亲爷及亲戚都是文盲不懂法，前后找了两位律师看了材料都说老板应该赔偿两位老人，金额应在40---60万之间，结果真让人郁闷，死的人还没有翻的车赔得多。白白花了律师和上诉费的钱，何况家也不富有钱都是给亲戚借来交的，再加上两位老人面对家中独苗离开的悲痛，真让人难过。老板只愿给几万来终结此事，真缺乏良心道德。两位老人没钱怎么度过晚年，特此向全国好心人求援！！！
问题补充：