交通事故垫付的医疗费用如何追回？

本人驾驶机动车辆与电瓶车发生碰撞，非机动车上两人，一人轻伤，一人伤势较重。在医院急救时垫付了两人共5000块急救与检查费用，现两人已经出院。

电瓶车驾驶员（轻伤）共花费500多医药费用，电瓶车乘坐者（伤势较重）共花费19000医药费。

交警事故认定为平等责任，我修车费用花费12000.

望能解答如下疑惑：
1. 我垫付的5000医药费，如何才能拿回？
2. 我修车费用，除保险公司承担一半，另一半由谁赔付？（电瓶车主，还是两人共同承担）
3. 伤者是下班途中发生的意外，已经申请工伤认定，可以同时起诉民事侵权么？
4. 事故发生已经有一段时间，伤者不准备调解，我只能等待他提起诉讼么？交警队扣留了我驾驶证和行驶证的副本，车辆无法外出，很多不便。
5. 如果诉讼被受理，我可以要求他们赔付我修车费用，退还我垫付的医药费用么？