交通事故方面的问题

找人借了辆车，中途被另一个认识的人偷拿钥匙开走，这人还没有驾驶证，而且喝醉了酒，目前肇事者已经被抓起来了，但迟迟没有与对方谈妥赔偿内容与款项，车一直被扣提不出来，而车主已经找上门提出肇事车辆不要了，要求我买下来，而且车主去4S店评估的价格为35万，另外此车是银行贷款买的，还没付清全部款项，车主要求我们先支付一半金额，说是我们借他的，写借条这样做有没有法律效应，会不会很麻烦。