关于交通事故中伤者拒绝提供理赔材料的问题

本人之前驾驶机动车与一非机动车发生碰撞事故，交警判定我主责对方次责。对方治疗期间药费大部分由我垫付（有收据），现在对方伤好后要求我先给他一笔钱，否则拒不提供理赔材料，协商好久对方也不妥协。
针对这种情况我能否可以向法院提起诉讼，要求对方配合提交理赔材料，或者返还我垫付的药费，并赔偿给我他应承担的修车费用？
因为车辆是租的，能否按照交警定的责任要求他赔偿因为事故产生的其他费用（比如扣车产生的租赁费）？
如果起诉，成功概率多大，成功后能否要求强制执行？