转租房子到期，房东不肯退租该怎么办？

转租房子到期，房东不肯退租该怎么办？
9月份的时候，在网上找到一个房屋转租的，房子合约期是2014.02.24-2015.2.23。
然后咨询过房东，说可以转租，我们签多一份转租合同（合同上面有房东的签名），一月底的时候，因为剩最后一个月租期了，我去管理处咨询我们2月23号到期后不续约了，最后一个月租金应如何缴纳。
得到回复是交2月房租，然后到期后一次性交两个月的物业管理费跟水电费。（管理处有监控）
2月17号时我回老家，致电房东说能否提前退租，然后一次性交两个月水电费跟物业管理费。对方告知不行，说需要提前一个月提出退租申请。
我说已提出过，他说没有凭据，需要跟物业咨询是否可以退，咨询后会回电我结果。我要求在23号前给答复，不然担心以已到期为由不肯退押金，他同意。
于是我等电话。直至23号我都没有收到任何回复，23号当天我打电话给房东，打不通（对方启用全通通信XXXX），于是我发短信咨询结果如何，但没有收到回复。
26号收到电话，房东说当时我转租的时候是否有说过租半年还是一年，如果说过的话，租半年到现在还没到期（意思是不肯退还押金）。
我并没有没有说过这样的话，当初转租时已明确表明到期后再决定是否续租。他说可能记错了，要看下合同具体情况。
今天他打电话过来，以转租合同上面没有记载转租半年还是一年的具体时间为由，想扣多一个月的房租，我不同意，我说如果不退押金，我明天坐车去广州，当面拿刀跟他要。我想咨询一下，在这个情况下，他如果不肯退租，我砍死他，我自首，会承受多大的法律风险？
或如果通过法律途径解决，我需要怎么做？